结论：原告将判决书发给被告当事人家人，这一行为本身并不直接构成违法，但具体是否违法还需结合发送的内容、方式、目的以及是否侵犯他人合法权益等因素进行综合判断。

分析说明：

1. 判决书本身的性质：

   • 判决书是法院对案件审理后作出的法律文书，具有公开性和权威性。在一般情况下，判决书的内容是可以被公众知晓的，尤其是涉及当事人权益的部分。

2. 发送对象与方式：

   • 如果原告仅仅是将判决书的内容以合理的方式（如邮寄、电子邮件等）发送给被告的家人，且没有添加任何侮辱、诽谤或侵犯隐私的内容，那么这一行为通常不会被视为违法。
   • 然而，如果原告通过不正当手段（如非法侵入他人住宅、窃取他人信息等）获取被告家人的联系方式，或者发送过程中侵犯了被告家人的隐私权、名誉权等合法权益，那么这一行为就可能构成违法。

3. 发送目的与影响：

   • 如果原告发送判决书的目的是为了告知被告家人案件的结果，或者出于其他正当目的，且没有造成不良影响，那么这一行为通常不会被追究法律责任。
   • 如果原告发送判决书的目的是为了骚扰、威胁或恐吓被告家人，或者造成了其他不良影响（如引发家庭矛盾、社会舆论压力等），那么这一行为就可能构成违法，甚至可能涉及刑事犯罪（如侮辱罪、诽谤罪等）。

法律建议：

• 尊重他人权益：在发送判决书或任何其他信息时，应尊重被告及其家人的合法权益，避免侵犯他们的隐私权、名誉权等。
• 合理合法发送：应通过合法途径获取被告家人的联系方式，并以合理、合法的方式发送判决书，避免使用不当手段或造成不良影响。
• 咨询专业意见：如果对发送判决书的行为是否合法存在疑问，或者担心可能引发的法律后果，建议咨询专业律师以获取更具体的法律意见。

后续行动与可能后果：

• 如果原告的行为被认定为违法，可能会面临民事赔偿、行政处罚甚至刑事处罚等法律后果。
• 如果被告或其家人认为原告的行为侵犯了他们的合法权益，可以向法院提起诉讼或向相关部门投诉，要求原告承担相应的法律责任。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。