被破产和破产的核心区别在于行为性质的主动性和被动性。

1. 被破产：

   • 当公司因未能履行已经到期的债务义务，债权人或者其他相关当事人会向法院递交申请，请求启动破产清算或重组程序，此时公司便处于被破产的状态。
   • 在这个过程中，公司处于相对被动的地位，因为破产程序的启动是由外部债权人或相关当事人推动的。

2. 破产：

   • 破产则是指公司或其关联方主动向法院提交申请，希望通过法律手段实现债务重组或清算，以化解财务危机。
   • 在这种情况下，公司或其主要关联方是主动寻求破产保护的，因此具有更大的主动性。

法律依据：

• 根据《中华人民共和国企业破产法》第八条，向人民法院提出破产申请，应当提交破产申请书和有关证据。这表明无论是公司主动申请破产还是被动被申请破产，都需要通过法律程序来进行。

总结：

• 被破产是外部债权人或相关当事人推动的，公司处于被动地位；而破产则是公司或其关联方主动寻求的，具有更大的主动性。
• 无论是被破产还是破产，都需要通过法律程序来进行，并遵循相关的法律法规。

如果您在这方面有任何进一步的法律问题或需要更详细的解释，请直接向我咨询。