机动车未按照转盘道（环岛）交通规则行驶的处罚，主要依据《道路交通安全法》及其实施条例，结合具体违法行为确定。以下是不同情形的处罚分析：

1. 未按照导向车道行驶（如未进入正确入口或未驶出正确出口）
   根据《道路交通安全法实施条例》第五十一条，机动车通过环形路口时，需按照导向箭头指示行驶。若未按规定进入或驶出环岛，可能被认定为“不按导向车道行驶”，处罚为警告或20元以上200元以下罚款，部分地区可能扣2分（依据《道路交通安全违法行为记分管理办法》第十二条）。

2. 在环岛内逆行或违规变道
   若机动车在环岛内逆行（如逆时针方向行驶）或强行变道影响其他车辆通行，可能被认定为“逆向行驶”或“违规变更车道”。处罚为200元罚款，扣3分（《道路交通安全违法行为记分管理办法》第十一条）。

3. 未礼让环岛内直行车辆
   环岛内行驶需遵循“让行原则”，即进入环岛的车辆需礼让已在环岛内行驶的车辆。若因未礼让导致事故或拥堵，可能被认定为“未按规定让行”，处罚为警告或20元以上200元以下罚款，若引发事故需承担相应责任。

4. 其他违规行为（如压线、停车等）
   若在环岛内压线行驶或违规停车，可能被认定为“违反禁止标线指示”或“违法停车”，处罚为200元罚款，扣1分或3分（依据具体违法行为）。

建议：

• 驾驶时提前观察环岛标志、标线及信号灯，按导向箭头行驶；
  
• 进入环岛前减速，礼让环岛内车辆；
  
• 避免逆行、违规变道或压线行驶，确保安全通行。
  

若对处罚有异议，可依法申请行政复议或提起行政诉讼。如有具体案件细节，可进一步向我咨询。