外孙女若知情并参与分赃占有女婿冒领的岳母拆迁补偿款，确实可能需要承担法律责任，具体责任需根据其参与程度、行为性质及法律规定综合判断。以下从不同角度进行分析：
一、法律责任的基础：共同侵权或共同犯罪
共同侵权角度：
- 如果外孙女与女婿共同策划、实施了冒领拆迁补偿款的行为，或者明知女婿冒领而积极参与分赃，那么她们可能构成共同侵权。
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，共同侵权人应当承担连带责任，即外孙女可能需要与女婿共同赔偿岳母因此遭受的损失。
共同犯罪角度：
- 如果冒领拆迁补偿款的行为涉嫌犯罪（如诈骗罪），且外孙女明知女婿实施犯罪行为而参与分赃，那么她们可能构成共同犯罪。
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，共同犯罪人应当根据其在犯罪中的作用承担相应的刑事责任。外孙女可能因参与分赃而被认定为从犯或共犯，面临刑事处罚。
二、外孙女参与程度的影响
主动参与：
- 如果外孙女主动参与冒领行为，如提供虚假信息、协助办理相关手续等，那么她的法律责任将相对较重。
- 在这种情况下，外孙女可能被视为共同侵权人或共同犯罪人，需要承担相应的民事或刑事责任。
被动参与：
- 如果外孙女是在不知情或被迫的情况下参与分赃，那么她的法律责任可能相对较轻。
- 然而，即使是被迫参与，如果外孙女在事后未积极退赃或向有关部门报告，也可能因隐瞒犯罪所得而面临一定的法律责任。
三、法律建议与后果
法律建议：
- 外孙女应尽快向岳母或相关部门坦白情况，积极退赃，以减轻或免除法律责任。
- 如果外孙女认为自己的行为不构成犯罪或侵权，可以咨询专业律师，了解自己的法律权益和义务，并寻求法律帮助。
可能的法律后果：
- 如果外孙女被认定为共同侵权人或共同犯罪人，她可能需要承担民事赔偿责任或刑事处罚。
- 民事赔偿责任可能包括赔偿岳母因此遭受的损失、支付诉讼费用等。
- 刑事处罚可能包括有期徒刑、罚金等，具体取决于犯罪情节和法律规定。
行动建议：鉴于此类案件涉及复杂的法律关系和证据收集，建议外孙女立即停止任何可能加重法律责任的行为，并尽快咨询专业律师以获取针对性的法律意见。如有进一步疑问或需要法律帮助，可直接向我咨询。