一般情况下，给监狱里的犯人说错了话并不犯法。不过，具体是否违法还需根据说话的内容、方式以及造成的后果来综合判断。以下从几个不同角度为你详细分析：

1. 日常交流中的错误表述：

   • 如果你在与监狱里的犯人进行日常交流时，由于口误或理解错误而说错了话，且这种错误并未涉及任何违法或不当内容，那么通常不会构成违法。因为日常交流中的小错误是人之常情，法律不会对此进行过度干预。

2. 涉及违法内容的错误表述：

   • 如果你在与犯人交流时，故意或过失地传达了违法信息，比如教唆犯人如何逃避刑罚、如何实施新的犯罪等，那么这种行为就可能构成违法。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，教唆他人犯罪的，应当按照他在共同犯罪中所起的作用处罚。即使你并非故意，但如果你的言论客观上起到了教唆或协助犯罪的作用，也可能面临法律责任。

3. 对监狱管理秩序的干扰：

   • 监狱是一个高度管理的场所，任何可能干扰监狱管理秩序的行为都可能受到法律的制裁。如果你在与犯人交流时，说错了话导致犯人情绪激动、引发骚乱或影响监狱的正常管理秩序，那么你的行为就可能构成违法。这种情况下，你可能会因扰乱公共秩序等罪名受到处罚。

4. 特殊情境下的法律责任：

   • 在某些特殊情境下，比如你作为监狱工作人员或访客，在与犯人交流时负有特定的法律义务和责任。如果你因说错话而违反了这些义务和责任，比如泄露了监狱的机密信息或违反了监狱的规章制度，那么你也可能面临法律责任。

建议：

• 在与监狱里的犯人交流时，务必谨慎言行，避免传达任何违法或不当信息。
• 如果你不确定自己的言论是否合法或适当，最好保持沉默或咨询专业人士的意见。
• 如果你发现自己或他人可能因说错话而涉及法律问题，应及时向相关部门报告并寻求法律帮助。

总之，给监狱里的犯人说错了话并不一定犯法，但具体还需根据说话的内容、方式以及造成的后果来综合判断。如果你有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。