在起诉离婚案件中，双方不到场是否能离婚成功，需根据具体情况来判断。以下是对此问题的详细分析：
一、被告不到庭的情况
无正当理由拒不到庭
- 处理方式：若被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭，或未经法庭许可中途退庭，法院可以进行缺席判决。
- 判决依据：法院会审查原告提供的证据，若证据充分证明夫妻感情确已破裂（如存在重婚、与他人同居、家庭暴力、虐待遗弃、赌博吸毒等恶习屡教不改、因感情不和分居满二年等法定情形），则判决准予离婚；若证据不足，则可能判决不准离婚。
因特殊情况无法出庭
- 处理方式：若被告因客观原因（如在国外无法回国、身患严重疾病等）无法到庭，并向法院提交了关于离婚态度、子女抚养、财产分割等问题的书面意见，法院会审查被告的书面意见，并结合原告提供的证据来审理案件。
- 判决依据：若综合判断夫妻感情确已破裂，法院可以判决离婚。
二、原告不到庭的情况
无正当理由拒不到庭
- 处理方式：若原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭，或未经法庭许可中途退庭，法院将按撤诉处理，即终结本次诉讼程序。这意味着离婚诉讼程序暂时结束，原告如需再次提起离婚诉讼，需重新向法院申请。
- 特殊情况：但如果被告提出反诉，法院可以对反诉进行缺席判决，不过此时一般不存在判决离婚的问题，因为原告不出庭视为放弃离婚诉求。
因特殊情况无法出庭
- 处理方式：若原告存在特殊原因（如突发重大疾病、遭遇自然灾害等不可抗力事件）无法到庭，并向法院提出申请且获准许，法院会根据案件具体情况进行审理。
- 判决依据：如果有其他诉讼代理人参加诉讼并能提供充分证据证明夫妻感情破裂，法院仍可能判决离婚；若证据不足，则可能判决不准离婚。
三、综合考量因素与建议
- 综合考量因素：在缺席审理中，法院会综合考量原告提供的证据是否充分、有效，被告未能到庭的具体原因及合理性，以及双方的婚姻基础、婚后感情、离婚原因及有无和好可能等实际情况，来判断夫妻感情是否确已破裂。
- 建议：虽然一方不到庭不会影响法院的审理和判决，但为了更好地保护双方的合法权益并减少不必要的纠纷和矛盾，建议双方还是能够尽量到场参与诉讼过程。通过协商或调解的方式解决离婚问题往往更为稳妥和高效。如果确实存在无法到庭的特殊情况，应及时向法院说明原因，并申请延期开庭或采取其他相应措施。
总结来说，在起诉离婚案件中，双方不到场是否能离婚成功，取决于具体的情况和法院的判断。如果你正面临这样的法律问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。