结论：司机借车撞死人且无能力偿还时，车辆是否会被扣押取决于多种因素，包括事故责任划分、车辆所有权归属以及赔偿能力等。以下从不同角度进行详细分析：

1. 事故责任与赔偿义务

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。
   • 在此案例中，若司机（使用人）被认定为全责或主要责任，且其无能力偿还赔偿，那么赔偿义务首先落在司机身上。若车辆所有人（出借人）对事故发生有过错（如明知司机无驾驶资格或车辆存在安全隐患仍出借），则车辆所有人也需承担相应赔偿责任。

2. 车辆扣押的法律依据与条件

   • 车辆扣押通常作为执行措施，用于确保判决或裁定的履行。在交通事故赔偿案件中，若赔偿义务人（司机或车辆所有人）未履行赔偿义务，且存在可供执行的财产（如车辆），法院有权根据申请执行人的申请或依职权扣押车辆。
   • 扣押车辆需满足一定条件，如赔偿义务人未履行生效法律文书确定的义务、车辆属于赔偿义务人所有或有权处分、且扣押车辆不会损害国家利益、社会公共利益或他人合法权益等。

3. 车辆所有权与扣押风险

   • 若车辆属于司机所有，且司机无能力偿还赔偿，那么车辆作为其财产，存在被扣押以执行赔偿的风险。
   • 若车辆属于出借人所有，且出借人对事故发生无过错，那么车辆通常不会被扣押以执行司机的赔偿义务。但若出借人需承担部分赔偿责任且未履行，其车辆也可能面临扣押风险。

4. 实际操作中的考量因素

   • 在实际操作中，法院会综合考虑多种因素来决定是否扣押车辆，如赔偿义务人的财产状况、车辆的价值与赔偿金额的关系、车辆对赔偿义务人生活或工作的重要性等。
   • 若车辆是赔偿义务人唯一的生活或工作工具，且扣押会对其造成重大困难，法院可能会考虑采取其他执行措施或分期执行等方式。

建议：

• 对于出借人而言，在出借车辆前应仔细审查借车人的驾驶资格和车辆状况，避免因出借行为而承担不必要的法律责任。
• 对于司机而言，应遵守交通规则，确保安全驾驶。若发生事故且无力偿还赔偿，应积极与受害方协商解决方案，并寻求法律援助以维护自身权益。
• 若面临车辆扣押风险，建议及时咨询专业律师以了解具体法律程序和应对策略。

如有任何进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为你服务。