被告公司不是本公司的情况下，其律师当然可以参与诉讼。以下从几个角度详细解释这一问题：

1. 律师的代理权限：

   • 在法律诉讼中，律师的代理权限是基于当事人的授权而产生的。无论被告公司是否是本公司，只要被告公司依法授权给某位律师，该律师就获得了代表被告公司参与诉讼的合法权利。
   • 律师的代理权限通常包括但不限于：代表当事人出庭、提交证据、进行辩论、接受法律文书等。这些权限的行使并不受被告公司是否为本公司的影响。

2. 诉讼主体的独立性：

   • 在诉讼中，被告公司是一个独立的诉讼主体，其法律地位与原告公司平等。被告公司有权选择自己的诉讼代理人，无论是本公司内部的法务人员还是外部聘请的律师。
   • 诉讼的进行是基于法律事实和证据，而不是基于诉讼主体的身份或关系。因此，被告公司是否为本公司，并不影响其律师参与诉讼的权利。

3. 律师的职业道德和执业规范：

   • 律师在执业过程中必须遵守职业道德和执业规范，包括但不限于：保守客户秘密、勤勉尽责、公正执业等。
   • 无论被告公司是否为本公司，律师都有义务为被告公司提供专业、合法的法律服务，维护其合法权益。

4. 实际操作中的考虑：

   • 在实际操作中，被告公司选择外部律师参与诉讼可能是出于多种考虑，如外部律师的专业性、经验、独立性等。
   • 外部律师的参与有时也能为被告公司提供更客观、全面的法律建议，有助于其更好地应对诉讼。

建议：

• 如果您是被告公司的相关人员，且对律师的参与有疑问或担忧，建议直接与律师沟通，了解其代理权限和诉讼策略。
• 如果您认为律师在代理过程中存在不当行为或违反职业道德的情况，可以向当地律师协会或司法机关进行投诉或举报。

总之，被告公司不是本公司的情况下，其律师参与诉讼是合法且常见的。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。