被执行人不履行判决裁定而擅自偿还案外债务，主要涉及对执行程序的违反以及可能产生的法律责任，相关规定及分析如下：
违反执行程序的规定：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，被执行人应当按照生效法律文书确定的义务履行。如果被执行人擅自将财产用于偿还案外债务，而未履行对申请执行人的义务，这明显违反了执行程序的要求。
- 具体来说，如果被执行人转移、隐匿财产，或者无偿转让财产、以明显不合理的低价转让财产，致使判决、裁定无法执行的，根据《中华人民共和国刑法》第三百一十三条的规定，可能构成拒不执行判决、裁定罪，情节严重的，可处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
对申请执行人的影响及救济措施：
- 被执行人的上述行为会损害申请执行人的合法权益，导致申请执行人无法及时获得应得的赔偿或履行。
- 申请执行人可以向法院申请强制执行，并要求法院对被执行人的财产进行查封、扣押、冻结等措施，以保障其权益。
- 如果发现被执行人有擅自偿还案外债务的行为，申请执行人还可以向法院提出异议，要求法院对被执行人的行为进行审查，并采取相应的法律措施。
对案外债权人的影响及法律后果：
- 对于案外债权人来说，如果被执行人擅自用财产偿还了其债务，而这部分财产原本应该用于履行对申请执行人的义务，那么案外债权人的受偿行为可能会受到法律的挑战。
- 在某些情况下，如果案外债权人明知被执行人存在未履行的生效法律文书而仍然接受其财产偿还债务的，可能构成恶意串通损害第三人利益的行为，需要承担相应的法律责任。
实际操作中的建议：
- 对于被执行人来说，应当严格遵守生效法律文书确定的义务，及时履行对申请执行人的责任，避免擅自偿还案外债务而引发法律纠纷。
- 对于申请执行人来说，应当密切关注被执行人的财产状况和执行进展，一旦发现被执行人有擅自偿还案外债务的行为，应及时向法院提出异议并申请采取相应的法律措施。
- 对于案外债权人来说，在接受被执行人的财产偿还债务时，应当谨慎审查被执行人的财产状况和执行情况，避免因为不知情或疏忽大意而卷入法律纠纷。
总结来说，被执行人不履行判决裁定而擅自偿还案外债务是违反执行程序的行为，可能构成拒不执行判决、裁定罪，并需要承担相应的法律责任。申请执行人可以通过法律途径维护自己的权益，而案外债权人在接受偿还时也需要谨慎行事。如果你或他人遇到类似情况，有问题可以直接向我咨询。