法律咨询公司转委托给律师赚取中介费的行为，其合法性需根据具体情况进行判断，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：

1. 合同关系与转委托的合法性

   • 合同自由原则：在民事法律关系中，合同双方享有合同自由，即有权在法律允许的范围内自由约定合同内容。如果法律咨询公司与委托人之间的合同中明确约定了转委托的权利，并且该转委托行为不违反法律、行政法规的强制性规定，那么转委托行为本身是合法的。
   • 转委托的限制：然而，转委托并非无限制。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，受托人应当亲自处理委托事务，但经委托人同意，受托人可以转委托。如果未经委托人同意，受托人擅自转委托的，应当对转委托的第三人的行为承担责任，除非在紧急情况下受托人为维护委托人的利益需要转委托。

2. 赚取中介费的合法性

   • 中介费的性质：中介费是中介人促成合同成立后，按照约定应收取的报酬。如果法律咨询公司在转委托过程中，确实提供了中介服务，并且该服务是促成委托人与律师之间合同成立的关键因素，那么法律咨询公司收取中介费是合法的。
   • 合法性的前提：但是，中介费的收取必须合法、合理。如果法律咨询公司未提供实质性的中介服务，或者收取的中介费过高，超出了合理范围，那么这种行为可能构成不正当竞争或欺诈，从而失去合法性。

3. 潜在的法律风险

   • 违反合同约定：如果法律咨询公司与委托人之间的合同中明确禁止转委托或收取中介费，那么法律咨询公司的行为将构成违约，需要承担违约责任。
   • 损害委托人利益：如果法律咨询公司的转委托行为导致委托人的利益受损，如律师服务质量下降、费用增加等，那么法律咨询公司可能需要承担赔偿责任。
   • 违反法律法规：如果法律咨询公司的行为违反了法律、行政法规的强制性规定，如未经许可从事法律服务活动、收取非法费用等，那么该行为将受到法律的制裁。

建议：

• 对于法律咨询公司而言，在转委托给律师并赚取中介费之前，应仔细审查与委托人之间的合同条款，确保转委托行为符合合同约定和法律规定。
• 同时，法律咨询公司应提供实质性的中介服务，确保收取的中介费合法、合理。
• 对于委托人而言，在选择法律咨询公司时，应仔细审查其资质和信誉，了解其服务内容和收费标准，避免陷入不必要的法律纠纷。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。