轻伤二级调解失败后，法律流程将按照以下步骤推进：

一、进入审判程序

当调解无法达成一致时，案件将正式转入法院的审判程序。此时，法院将全面、细致地审查案件的所有情况和证据材料，确保对案件有全面、准确的了解。

二、定罪量刑

在审判过程中，法院将依据现行的法律法规，对涉嫌侵权人的行为进行准确的定罪量罚。对于轻伤二级的案件，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意伤害他人身体的，可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制的刑罚。法院将确保裁决的公正性和合理性。

三、民事赔偿

在诉讼过程中，受害方仍然有权向法庭提出民事赔偿的请求。这包括医疗费用、护理费、误工费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入等。如果造成伤残，还可能包括残疾生活辅助具费等费用。法院将根据案件具体情况和法律规定，确定被告人应当赔偿的数额。

四、执行与履行

一旦法院作出判决，涉案双方都需要按照判决来履行。如果被告人被判处刑罚，需要按时服刑；如果判决中包含民事赔偿，被告人也需要按时支付赔偿款项。如果拒绝履行判决，法院有权采取一系列强制措施，如冻结银行账户、查封财产等，以确保判决的得到执行。

综上所述，轻伤二级调解失败后，案件将进入法院的审判程序，法院将全面审查案件并依法定罪量刑。同时，受害方仍有权提出民事赔偿请求，法院将依法判决并确保判决的得到执行。在整个过程中，法院将确保公正、公平地处理案件，维护法律的尊严和权威。