将健身器材借给别人使用，若对方在使用过程中受伤，责任的归属需根据具体情况综合判断，主要涉及借出人、使用人以及健身器材本身的质量和管理等多方面因素。以下是对此问题的详细分析：
一、借出人的责任
是否存在过错：
- 如果借出人明知健身器材存在故障、损坏或安全隐患，却未告知使用人，或者未对器材进行必要的维修和保养，导致使用人受伤，那么借出人可能需要承担一定的责任。
- 如果借出人已经尽到了合理的告知义务，且器材本身没有质量问题，那么借出人通常不需要承担责任。
是否尽到安全保障义务：
- 借出人作为器材的提供者，有义务确保器材的安全性。如果借出人未能提供安全的健身环境或器材，导致使用人受伤，那么借出人可能需要承担相应的赔偿责任。
二、使用人的责任
是否存在过错：
- 如果使用人未按照健身器材的正确使用方法进行操作，或者在使用过程中疏忽大意，导致自己受伤，那么使用人通常需要自行承担主要责任。
- 如果使用人明知器材存在安全隐患，却仍然坚持使用，那么其责任可能会进一步加重。
是否尽到自我保护义务：
- 使用人在使用健身器材时，有义务注意自身安全，避免发生意外。如果使用人未能尽到这一义务，导致自己受伤，那么其也需要承担一定的责任。
三、健身器材本身的质量和管理责任
产品质量问题：
- 如果健身器材本身存在质量缺陷，如设计不合理、制造粗糙等，导致使用人受伤，那么生产厂家或销售者可能需要承担产品质量责任。
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因产品存在缺陷造成他人损害的，生产者应当承担侵权责任。被侵权人可以向产品的生产者请求赔偿，也可以向产品的销售者请求赔偿。
管理责任：
- 如果健身器材是由某个机构（如健身房、小区物业等）管理，且该机构未能尽到对器材的定期检查、维修和保养义务，导致器材存在安全隐患并造成使用人受伤，那么该机构可能需要承担管理责任。
四、具体责任划分情形
借出人过错导致受伤：
- 如果借出人明知器材有故障却未告知，或未提供安全使用指导，导致使用人受伤，借出人需承担主要责任。
使用人过错导致受伤：
- 如果使用人未按正确方法使用器材，或忽视安全提示导致受伤，使用人需自行承担主要责任。
器材质量问题导致受伤：
- 如果器材本身存在质量缺陷导致受伤，生产厂家或销售者需承担责任。
管理不善导致受伤：
- 如果器材由某个机构管理，且该机构未尽到管理义务导致受伤，该机构需承担责任。
五、建议与指导
- 借出人：在借出健身器材前，应确保器材的安全性，并告知使用人正确的使用方法和注意事项。如果器材存在故障或安全隐患，应及时进行维修或更换。
- 使用人：在使用健身器材时，应仔细阅读使用说明，按照正确的方法进行操作，并注意自身安全。如果发现器材存在故障或安全隐患，应立即停止使用并告知借出人或相关机构。
- 发生受伤事故后：应立即报警并寻求医疗救助，同时收集相关证据（如照片、视频、证人证言等）以便后续处理。根据具体情况判断责任归属，并协商赔偿事宜。如果协商不成，可以通过法律途径解决纠纷。
综上所述，将健身器材借给别人使用导致受伤的责任归属是一个复杂的问题，需要根据具体情况进行综合判断。如果你或他人因此类事件产生了纠纷，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。