买了水弹枪退回去本身并不直接构成违法，但关键在于购买、持有及退回水弹枪的整个过程中是否涉及了其他违法行为。以下是从不同角度的详细分析：

1. 水弹枪的法律性质：

   • 水弹枪，作为一种仿真玩具枪，其法律性质主要取决于其是否具备枪支的杀伤力。如果水弹枪经过鉴定，其动能、口径等参数未达到枪支的标准，那么它通常被视为玩具或仿真枪，而非真正的枪支。
   • 然而，如果水弹枪的某些参数接近或达到枪支标准，或者其设计、制造、销售等环节存在违法行为（如未经许可生产、销售等），那么持有或使用这样的水弹枪就可能构成违法。

2. 购买与退回水弹枪的行为：

   • 购买行为：在一般情况下，购买水弹枪（如果它被视为玩具或仿真枪）并不违法。但是，如果购买的是非法制造、销售的水弹枪，或者购买者明知水弹枪具有杀伤力而仍然购买，那么这种行为就可能涉及违法。
   • 退回行为：退回水弹枪本身并不违法。但是，如果退回的水弹枪是非法获得的，或者退回过程中涉及了其他违法行为（如欺诈、走私等），那么退回行为就可能受到法律追究。

3. 可能涉及的法律后果：

   • 如果水弹枪被认定为非法枪支，那么购买、持有、退回等行为都可能构成违法，甚至可能触犯刑法中的非法持有枪支罪等。
   • 如果水弹枪被视为玩具或仿真枪，但购买、持有或退回过程中涉及了其他违法行为（如欺诈、侵犯知识产权等），那么行为人也可能面临相应的法律责任。

4. 建议与注意事项：

   • 在购买水弹枪前，应了解其法律性质和相关规定，确保购买的是合法产品。
   • 如果对水弹枪的法律性质有疑问，或者发现购买的水弹枪可能存在违法行为，应及时向相关部门咨询或举报。
   • 在退回水弹枪时，应确保退回过程合法合规，避免涉及其他违法行为。

总结来说，买了水弹枪退回去本身并不直接违法，但关键在于整个过程中的行为是否合法合规。如果你对水弹枪的法律性质或购买、退回过程中的法律问题有疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。