诉讼保全未申请续封导致无法执行，一般不能直接提起国家赔偿。以下是对此问题的详细分析：
一、国家赔偿的适用范围
国家赔偿主要适用于国家机关及其工作人员在行使职权过程中，因违法行使职权而给公民、法人或其他组织造成损害的情况。这通常包括行政赔偿和刑事赔偿两大类。在民事诉讼中，诉讼保全措施的执行并不直接属于国家赔偿的范畴，除非存在特定的违法情形。
二、诉讼保全未续封的法律后果
诉讼保全措施是为了保障将来判决的执行而采取的临时性措施。根据相关法律规定，保全措施有一定的期限，当事人需要在期限届满前申请续封，否则保全措施将自动解除。如果因未申请续封而导致保全措施解除，进而无法执行判决，这通常被视为当事人自身的疏忽或过失，而非国家机关的违法行使职权。
三、不能提起国家赔偿的理由
非国家机关违法行使职权：如前所述，国家赔偿要求国家机关及其工作人员在行使职权过程中存在违法行为。在诉讼保全未续封的情况下，并未涉及国家机关的违法行使职权，而是当事人自身的责任。
无直接因果关系：即使因未续封导致无法执行判决，这也与国家机关的违法行使职权无直接因果关系。无法执行判决的结果是由当事人未及时申请续封这一行为直接导致的，而非国家机关的违法行为。
法律救济途径：对于因未续封导致的无法执行问题，当事人通常可以通过其他法律途径寻求救济，如重新申请保全、提起执行异议之诉等。这些途径提供了更为直接和有效的解决方式，而非通过国家赔偿来寻求补偿。
四、特殊情况下的考虑
尽管在一般情况下不能因诉讼保全未续封而提起国家赔偿，但在某些特殊情况下，如果保全措施的解除或无法执行是由于国家机关的违法行为（如错误解除保全、故意拖延执行等）导致的，那么当事人可能有权提起国家赔偿。然而，这种情况需要具体的证据支持，并且需要经过严格的法律程序来认定。
五、建议与措施
及时申请续封：为了避免因未续封而导致无法执行判决的情况发生，当事人应在保全期限届满前及时申请续封。
咨询专业律师：如果当事人对保全措施的执行或续封问题存在疑问或困惑，应及时咨询专业律师以获取准确的法律意见和帮助。
关注法律程序：在涉及保全措施和执行问题的法律程序中，当事人应密切关注法律程序的变化和进展，确保自己的权益得到充分保障。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。