针对你提出的问题，即和朋友借钱买车又把车租给朋友儿子是否需要写两份合同，我的结论是：是的，你需要分别签署两份合同，一份是借款合同，另一份是租赁合同。下面我将详细解释原因和合同的具体内容。
借款合同：
- 核心要点：这份合同用于明确你与朋友之间的借款关系，包括借款金额、借款期限、还款方式、利息（如有）、违约责任等关键条款。
- 法律解释：根据《民法典》的相关规定，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。签订借款合同可以保护双方的合法权益，确保借款行为的合法性和有效性。
- 建议内容：在合同中明确约定借款的具体金额、借款的起止时间、还款的具体方式（如一次性还款或分期还款）、利息的计算方法和支付时间，以及逾期还款的违约责任等。
租赁合同：
- 核心要点：这份合同用于明确你作为车主（出租人）与朋友儿子作为承租人之间的车辆租赁关系，包括租赁期限、租金、车辆使用、维修、保险、违约责任等关键条款。
- 法律解释：根据《民法典》的相关规定，租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。签订租赁合同可以明确双方的权利和义务，避免潜在的纠纷。
- 建议内容：在合同中明确约定租赁的具体期限、租金的金额和支付方式、车辆的使用范围和限制、维修和保养的责任、保险的要求和费用承担，以及违反合同约定的违约责任等。
综上所述，为了明确双方的权利和义务，避免潜在的纠纷和风险，你确实需要分别签署借款合同和租赁合同。如果你在具体条款的制定上遇到困难或疑问，可以随时向我咨询，我会为你提供专业的法律建议和支持。