结论：医院未告知病人检查费用，主要侵犯了患者的知情同意权和选择权，并可能因此承担相应的法律责任。以下从不同角度详细分析：
一、法律基础与权利侵犯
知情同意权：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千二百一十九条，医务人员在诊疗活动中应当向患者说明病情和医疗措施，包括检查的目的、风险、费用等。医院未告知检查费用，显然未尽到这一法定义务，侵犯了患者的知情同意权。
- 知情同意权是患者的基本权利之一，它要求医疗机构在实施任何医疗行为前，必须向患者充分告知相关信息，以便患者能够基于充分的信息做出自主决策。
选择权：
- 患者有权根据自己的经济状况、治疗需求等因素，选择是否接受某项检查或治疗。医院未告知检查费用，剥夺了患者的这一选择权，可能导致患者因费用问题而被迫接受不必要的检查或放弃必要的治疗。
二、法律责任与后果
民事赔偿责任：
- 如果医院未告知检查费用导致患者遭受了经济损失（如因费用过高而放弃了其他必要的治疗），医院可能需要承担民事赔偿责任，包括赔偿患者的直接经济损失和精神损害抚慰金等。
- 根据《医疗事故处理条例》第十一条，医疗机构及其医务人员应当将患者的病情、医疗措施、医疗风险等如实告知患者。未履行这一义务，造成患者损害的，医疗机构应当承担赔偿责任。
行政责任：
- 医院未履行告知义务还可能面临行政处罚，如警告、罚款等。这取决于具体的违规情节和当地卫生行政部门的监管力度。
三、患者维权建议
固定证据：
- 患者应保存好病历、检查报告、缴费凭证等相关证据，以便在维权时证明医院未履行告知义务。
- 同时，记录医生未告知的具体细节，如时间、地点、涉及人员等，以便在需要时提供详细的陈述。
协商沟通：
- 患者可以先向医院医务科或投诉部门反映情况，要求医院给予书面答复并解释原因。
- 在协商过程中，患者可以明确表达自己的诉求和期望，如要求医院退还部分费用、赔偿损失等。
法律途径：
- 如果协商无果，患者可以向当地卫健委申请行政调解，寻求行政部门的帮助和支持。
- 必要时，患者还可以通过司法诉讼来维护自己的合法权益，主张医疗费、误工费、精神损害抚慰金等赔偿。
四、医院风险防范措施
完善告知流程：
- 医院应制定标准化的告知模板，明确检查名称、目的、风险、费用性质（医保/自费）等信息，并要求患者签署《知情同意书》存档备查。
- 通过信息化手段辅助告知流程，如利用电子病历系统强制弹出告知提示框等，确保医生完成告知操作。
加强培训：
- 医院应定期组织医务人员学习相关法律法规和伦理规范，提高医务人员的法律意识和伦理素养。
- 通过培训使医务人员充分认识到告知义务的重要性，并掌握正确的告知方法和技巧。
总结与建议：医院未告知病人检查费用是一种违反法定告知义务的行为，它侵犯了患者的知情同意权和选择权，并可能因此承担民事赔偿责任和行政责任。作为患者，应积极维护自己的合法权益；作为医院，则应通过规范管理和流程优化来降低法律风险。如果您在医疗纠纷方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。