结论：十年前贪污退款后是否还会被追究，这取决于多个因素，包括是否已过追诉时效、是否存在其他犯罪行为、是否主动投案自首等。以下是对这些因素的详细分析：
追诉时效问题：
- 根据《中华人民共和国刑法》第八十七条的规定，犯罪经过下列期限不再追诉：法定最高刑为不满五年有期徒刑的，经过五年；法定最高刑为五年以上不满十年有期徒刑的，经过十年；法定最高刑为十年以上有期徒刑的，经过十五年；法定最高刑为无期徒刑、死刑的，经过二十年。如果认为不再追诉的，须报请最高人民检察院核准。
- 对于贪污罪，其法定刑根据贪污数额和情节的严重程度有所不同。如果十年前的贪污行为，按照当时的法律规定，法定最高刑在十年以下，且没有其他严重情节，那么经过十年后，可能已经超过了追诉时效。但是，如果贪污数额巨大或者有其他严重情节，法定最高刑在十年以上，那么可能还未超过追诉时效。
是否存在其他犯罪行为：
- 如果除了贪污行为外，还存在其他犯罪行为，如受贿、挪用公款等，且这些犯罪行为的追诉时效尚未届满，那么即使贪污行为已经过了追诉时效，也可能因为其他犯罪行为而被追究刑事责任。
是否主动投案自首：
- 如果行为人在贪污后主动投案自首，并如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条的规定，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。这并不意味着自首后就不会被追究刑事责任，但自首是一个重要的量刑情节，可能影响最终的判决结果。
退款行为的影响：
- 退款行为本身并不能直接决定是否会被追究刑事责任，但它可能作为一个量刑情节被考虑。如果行为人在贪污后积极退款，表现出悔罪态度，可能在量刑时得到一定的从轻处理。然而，这并不意味着退款后就不会被追究刑事责任，特别是当贪污行为构成犯罪且未过追诉时效时。
建议：
- 如果您或您身边的人涉及此类情况，建议尽快咨询专业律师，以便更准确地评估法律风险和制定应对策略。
- 在面对法律问题时，保持冷静和理性，积极配合律师的工作，提供真实、完整的证据和信息，以便律师能够更好地为您辩护。
可能后果：
- 如果贪污行为未过追诉时效且构成犯罪，行为人可能面临刑事责任的追究，包括有期徒刑、罚金等刑罚。
- 如果行为人主动投案自首并如实供述罪行，可能获得从轻或减轻处罚的机会。
- 退款行为可能作为量刑情节被考虑，但并不能直接决定是否会被追究刑事责任。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。