在追尾事故中，您能否索要误工费和交通费，主要取决于事故是否导致了您产生实际的损失，特别是是否涉及人身损害或营运车辆的停运损失。以下是对这一问题的详细分析：
一、误工费
可以索要误工费的情形：
- 人员受伤：如果追尾事故导致您受伤，且因治疗和康复无法正常工作，从而造成收入减少，那么您有权要求赔偿误工费。这包括就医治疗、住院或在家休养期间因无法工作而产生的收入损失。
- 营运车辆受损：若您的车辆是依法从事货物运输、旅客运输等经营性活动的车辆，且因事故损坏需要维修，导致无法正常运营并产生停运损失，这种损失本质上属于误工费范畴，您可以要求赔偿。
误工费的计算依据：
- 误工时间根据您接受治疗的医疗机构出具的证明确定。若因伤致残持续误工，误工时间可以计算至定残日前一天。
- 您有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算；无固定收入的，则按照其最近三年的平均收入计算；若不能举证证明最近三年的平均收入状况，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。
索赔证据：
- 主张误工费时，您需提供医院出具的诊断证明、病历、休假证明等，以证实受伤及需要休息的时间；同时提供单位开具的误工证明、工资流水、收入减少证明等，以证明误工期间的收入损失情况。对于营运车辆，还需提供营运证、营运合同、收入流水等证据。
二、交通费
可以索要交通费的情形：
- 若事故导致您或其必需的陪护人员因就医、转院治疗或处理事故、车辆维修期间无法使用原有车辆而产生合理的交通费用，责任人应予以赔偿。
交通费的计算依据：
- 交通费通常根据实际产生的费用计算，包括乘坐公共交通、出租车等替代性交通工具的费用。
- 您需提供正式票据作为依据，且票据应与就医地点、时间、人数、次数相吻合。
索赔证据：
- 主张交通费赔偿时，您需保留打车发票、租车合同及费用支付凭证等相关证据，以证明费用的合理性及与事故的关联性。
三、不能索要误工费和交通费的情形
- 如果追尾事故仅造成车辆损坏，没有人员伤亡，且您的车辆不是营运车辆，那么通常不能要求赔偿误工费和交通费（除非您能证明因处理事故、维修车辆等原因确实耽误了工作，并产生了实际的误工损失和交通费用，但这种情况在实践中较难获得支持）。
四、综合建议
- 在追尾事故中，关于误工费和交通费的承担主体通常是侵权人（即追尾事故的责任方）。
- 建议您在事故发生后及时收集并保存相关证据，如医疗证明、误工证明、交通票据等，以便在必要时维护自己的合法权益。
- 双方可先尝试通过协商解决赔偿问题；若协商不成，您可通过法律途径向法院提起民事诉讼来主张自己的权利。
举例说明：
- 假设您在追尾事故中受伤，医生建议休息30天，且您因此被单位扣发了一个月的工资（8000元），同时您因就医产生了500元的交通费用。那么，您可以要求责任方赔偿8000元的误工费和500元的交通费。
- 若您的出租车被追尾后维修了5天，每天平均纯收入为500元，同时您因处理事故和维修车辆产生了300元的交通费用。那么，您可以要求责任方赔偿2500元的停运损失（误工费）和300元的交通费。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。