结论：销售吃差价私了后，是否还能起诉，这取决于多个因素，包括私了协议的内容、是否存在欺诈或胁迫等情形，以及是否超过了诉讼时效等。以下是对此问题的详细分析：
一、私了协议的法律效力
协议内容合法有效：如果私了协议是双方真实意思的表示，且内容不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，那么该协议是具有法律效力的。一旦协议生效，双方应当按照协议内容履行各自的义务，通常不能再就同一事项提起诉讼。
协议存在瑕疵：如果私了协议存在欺诈、胁迫、显失公平等情形，或者协议内容违反法律、行政法规的强制性规定，那么该协议可能被认定为无效或可撤销。在这种情况下，受损害方有权向法院提起诉讼，要求撤销协议或确认协议无效，并就原纠纷重新进行审理。
二、诉讼时效的考虑
诉讼时效期间：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间通常为三年。这意味着，如果自权利人知道或应当知道权利受到损害以及义务人之日起超过三年，且没有诉讼时效中断、中止等情形的，法院可能不再保护其权利。
诉讼时效中断与中止：在诉讼时效期间内，如果因法定事由（如权利人向义务人提出履行请求、义务人同意履行义务等）导致诉讼时效中断，或者因不可抗力或其他障碍导致权利人不能行使请求权，诉讼时效将中止。在这些情况下，诉讼时效期间将重新计算或暂停计算。
三、具体建议
审查私了协议：首先，应仔细审查私了协议的内容，确定其是否合法有效，以及是否存在可撤销或无效的情形。
考虑诉讼时效：其次，应考虑诉讼时效的问题。如果自知道或应当知道权利受到损害之日起未超过三年，且没有诉讼时效中断、中止等情形的，可以考虑向法院提起诉讼。
咨询专业律师：由于法律问题具有复杂性和专业性，建议在采取任何行动前咨询专业律师。律师可以根据具体情况提供针对性的法律建议，帮助你更好地维护自己的合法权益。
举例说明：假设你与销售方就产品质量问题达成了私了协议，但后来发现销售方在协议中隐瞒了重要事实或存在欺诈行为。在这种情况下，你可以考虑向法院提起诉讼，要求撤销协议并就原纠纷重新进行审理。但需要注意的是，如果自知道或应当知道权利受到损害之日起已经超过了三年，且没有诉讼时效中断、中止等情形的，法院可能不再保护你的权利。
进一步思考：在处理类似纠纷时，除了考虑法律因素外，还应考虑实际可行性和成本效益。有时候，通过协商、调解等非诉讼方式解决纠纷可能更为高效和经济。因此，在决定是否提起诉讼前，应全面评估各种因素并做出明智的选择。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。