结论前置：未满十四周岁的女孩遭受校园霸凌时，不建议直接“打回去”，而应通过合法途径维护自身权益。以下从多个角度进行分析：

1. 法律角度：

   • 正当防卫的适用：虽然法律允许在遭受不法侵害时采取正当防卫措施，但正当防卫的认定需要满足严格的条件，如防卫行为必须针对正在进行的不法侵害、防卫行为必须适度等。对于未成年人而言，由于心智发育尚未成熟，可能难以准确判断防卫的时机和限度，从而容易超出正当防卫的范畴，构成防卫过当甚至故意伤害。
   • 未成年人保护：我国法律对未成年人有特殊的保护规定，如《未成年人保护法》等。这些法律旨在保障未成年人的身心健康和合法权益，鼓励通过合法途径解决纠纷，而非以暴制暴。

2. 教育角度：

   • 培养法治意识：教育未成年人遵守法律、尊重他人是法治社会的基本要求。通过合法途径解决纠纷，有助于培养未成年人的法治意识和规则意识。
   • 避免暴力循环：如果鼓励未成年人“打回去”，可能会形成暴力循环，导致矛盾升级，甚至引发更严重的后果。

3. 实际操作角度：

   • 寻求帮助：当未成年人遭受校园霸凌时，应首先向老师、家长或学校相关部门报告，寻求帮助和支持。学校和社会有责任提供安全的学习环境，保护未成年人的合法权益。
   • 保留证据：在遭受霸凌时，应尽可能保留相关证据，如伤痕照片、视频监控等，以便后续维权时使用。

4. 法律后果角度：

   • 民事责任：如果未成年人因“打回去”而造成他人损害，其监护人可能需要承担民事赔偿责任。
   • 刑事责任：在极端情况下，如果未成年人的行为构成犯罪，如故意伤害罪等，其监护人甚至可能面临刑事责任的追究。

建议：

• 对于遭受校园霸凌的未成年人及其家长，应首先保持冷静，通过合法途径维护自身权益。
• 可以向学校、教育部门或公安机关报告霸凌行为，要求依法处理。
• 如果霸凌行为造成身体伤害或精神损害，可以寻求法律援助或提起民事诉讼，要求赔偿损失。
• 同时，家长和学校应加强对未成年人的法治教育和心理健康教育，提高他们的自我保护意识和能力。

进一步思考：

• 校园霸凌是一个复杂的社会问题，需要家庭、学校、社会和政府共同努力来解决。
• 除了法律途径外，还可以通过心理咨询、社会支持等方式帮助受害者走出阴影，重建自信。
• 加强校园安全管理和监督，建立健全的反霸凌机制，是预防校园霸凌的关键。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。