责任认定书交警不能仅口头传达，必须出具书面文件。以下从多个角度为你详细解释：
法律依据角度
根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十三条的规定，公安机关交通管理部门应当根据交通事故现场勘验、检查、调查情况和有关的检验、鉴定结论，及时制作交通事故认定书，作为处理交通事故的证据。交通事故认定书应当载明交通事故的基本事实、成因和当事人的责任，并送达当事人。这里明确规定了交通事故认定书必须以书面形式制作并送达当事人，口头传达并不符合法律规定。
法律效力角度
书面的事故认定书具有法律效力，是后续处理交通事故、进行保险理赔、提起诉讼等的重要依据。口头传达无法确保信息的准确性和完整性，也无法作为有效的法律证据。如果仅凭口头传达，一旦后续出现争议或纠纷，将难以提供有力的证据支持自己的主张。
实际操作角度
在实际操作中，交警部门在处理交通事故时，会按照法定程序进行现场勘验、调查取证等工作，并根据调查结果制作交通事故认定书。这份认定书会详细记录事故的基本事实、成因和当事人的责任，并由交警部门盖章确认后送达当事人。当事人收到认定书后，如果对认定结果有异议，可以在规定时间内提出复核申请。这一流程确保了事故处理的公正性和透明度，也保护了当事人的合法权益。
特殊情况说明
虽然一般情况下事故认定书必须以书面形式送达，但在某些特殊情况下，如当事人因伤势严重等原因无法及时签收认定书时，交警部门可能会采取其他方式（如邮寄、公告等）进行送达。但无论如何，口头传达都不是合法的送达方式。
建议：
希望以上解答能对你有所帮助。如果你还有其他关于交通运输（事故责任）方面的问题，欢迎直接向我咨询。