结论：判决书本身并不能直接在房产证上增加别的姓名，但可以通过判决书作为依据，向相关部门申请办理房产证的变更登记手续。

详细解释与分析：

1. 判决书的作用：

   • 判决书是法院对案件进行审理后，根据事实和法律作出的具有法律效力的文书。它主要确认了当事人之间的权利义务关系，比如确认了某人对某房产的所有权或共有权。
   • 然而，判决书本身并不直接改变房产证的登记内容。房产证是房屋所有权的法定证明文件，其登记内容需要依据相关法律法规和程序进行变更。

2. 房产证变更登记的程序：

   • 根据《不动产登记暂行条例》等相关法律法规，房产证的变更登记（包括增加共有人姓名）需要当事人向不动产登记机构提出申请，并提交相关证明材料。
   • 如果判决书确认了新的共有人对房产的所有权或共有权，那么该共有人可以持判决书作为证明材料之一，向不动产登记机构申请办理房产证的变更登记手续。

3. 实际操作中的注意事项：

   • 在申请房产证变更登记时，除了判决书外，通常还需要提供其他证明材料，如身份证明、房产证原件、共有协议（如果适用）等。
   • 不动产登记机构会对提交的申请材料进行审核，如果材料齐全、符合法定形式，且没有违反法律法规的强制性规定，那么登记机构会办理变更登记手续，并在房产证上增加新的共有人姓名。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果判决书的内容涉及复杂的法律关系或存在争议，不动产登记机构可能会要求当事人提供进一步的法律意见或法院协助执行通知书等文件。
   • 在某些情况下，如果判决书确认了新的共有人对房产的所有权或共有权，但原房产证上的共有人不同意变更登记，那么新的共有人可能需要通过法律途径（如申请强制执行）来推动变更登记的进行。

建议：

• 如果您持有确认房产共有权的判决书，并希望在房产证上增加别的姓名，建议您先咨询当地的不动产登记机构或律师，了解具体的申请流程和所需材料。
• 在准备申请材料时，请确保所有文件都是真实、有效且符合法定形式的，以避免因材料问题导致申请被驳回或延误。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。