过失伤人致死，一般情况下不会直接影响女儿的下一代，但可能会在某些特定情境下产生间接影响。以下从不同角度为你详细分析：

一、法律责任层面

1. 刑事责任：过失伤人致死，如果构成犯罪，如过失致人死亡罪，犯罪者将承担刑事责任，可能面临有期徒刑、拘役或管制等刑罚。但这种刑事责任是针对犯罪者本人的，不会直接波及其子女或子女的下一代。

2. 民事责任：除了刑事责任，犯罪者还可能需要承担民事赔偿责任，包括赔偿受害者家属的医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等。这种民事责任同样是由犯罪者本人承担，不会直接传递给其子女或子女的下一代。

二、社会影响层面

1. 社会评价：虽然法律上不会直接追究犯罪者子女的责任，但社会舆论和公众认知可能会对犯罪者及其家庭产生一定影响。例如，犯罪者的子女可能会因为家庭背景而受到他人的偏见或歧视，但这种影响是社会性的，而非法律性的。

2. 职业发展：在某些特定职业或领域，如公务员、军人、律师等，可能会对个人的家庭背景进行审查。如果犯罪者的子女希望从事这些职业，可能会因为家庭背景而受到一定限制。但这种限制并非绝对，且因职业和地区而异。

三、特殊情境下的间接影响

1. 继承问题：如果犯罪者因过失伤人致死而被判处刑罚，且因此产生了民事赔偿责任，那么在其去世后，其遗产可能需要先用于偿还债务和赔偿，剩余部分才能由继承人继承。这可能会间接影响到其子女的继承权益，但并非直接影响其子女的下一代。

2. 家庭关系：犯罪者的行为可能会对家庭关系产生深远影响，包括夫妻关系、亲子关系等。这种影响可能会间接波及到子女的成长和心理健康，进而可能对其未来的人生轨迹产生一定影响。但这种影响是复杂且多变的，无法简单预测或量化。

总结与建议：

• 过失伤人致死主要影响的是犯罪者本人，不会直接波及其子女或子女的下一代。
• 在社会影响层面，虽然可能存在一些间接影响，但这些影响并非法律性的，且因具体情况而异。
• 如果面临类似情况，建议积极面对并寻求法律帮助，以维护自身和家人的合法权益。同时，也要关注家庭关系的修复和重建，以减少对子女成长的负面影响。

如果你有任何关于侵权损害（人格权）领域的法律问题，都可以直接向我咨询，我会尽我所能为你提供专业、全面的解答。