在强制清算转破产清算的程序中，通常是先受理破产清算申请，再终结强制清算程序。以下是对这一问题的详细分析：
法律依据与程序逻辑
受理破产清算申请：
- 根据《中华人民共和国企业破产法》及相关司法解释，当债务人不能清偿到期债务，并且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力时，债权人或债务人可以向人民法院提出破产清算申请。
- 人民法院在收到破产清算申请后，会进行审查，并在符合法定条件时裁定受理破产清算申请。这一步骤是破产清算程序的启动点。
终结强制清算程序：
- 在强制清算过程中，如果发现债务人具备破产原因，即不能清偿到期债务且资产不足以清偿全部债务或明显缺乏清偿能力，清算组应当向人民法院申请宣告债务人破产。
- 人民法院在受理破产清算申请后，会裁定终结强制清算程序，并将相关案件材料移送至破产清算程序。这是因为一旦进入破产清算程序，原有的强制清算程序就失去了继续进行的法律基础。
实际操作中的注意事项
程序衔接：
- 在强制清算转破产清算的过程中，需要确保两个程序之间的有效衔接。清算组应当及时向人民法院提交破产清算申请，并附上相关证据材料。
- 人民法院在受理破产清算申请后，应当及时裁定终结强制清算程序，并通知清算组和债权人等相关方。
债权人权益保护：
- 在程序转换过程中，需要特别注意保护债权人的合法权益。清算组应当确保在强制清算程序中已经完成的债权申报、审查等工作能够顺利过渡到破产清算程序中。
- 人民法院在受理破产清算申请后，应当及时公告，并通知已知债权人申报债权，以确保债权人的参与权和知情权。
法律后果：
- 一旦人民法院裁定受理破产清算申请并终结强制清算程序，债务人将进入破产清算状态。此时，债务人的财产将由破产管理人接管，并按照法定程序进行分配。
- 债权人应当按照法定顺序和比例参与破产财产的分配，其债权将得到一定程度的清偿（但可能无法全额清偿）。
特殊情况下的处理
- 如果在强制清算过程中，债务人已经出现了破产原因，但清算组未及时向人民法院申请宣告债务人破产，导致程序转换延迟的，可能会引发法律责任问题。因此，清算组应当密切关注债务人的财务状况，并在发现破产原因时及时采取行动。
总结与建议：
在强制清算转破产清算的程序中，先受理破产清算申请再终结强制清算程序是符合法律逻辑和实际操作需要的。这一程序转换有助于确保债务人的财产得到妥善处理，并保护债权人的合法权益。如果你在实际操作中遇到相关问题或需要进一步的法律指导，请直接向我咨询。