结论：在网贷逾期的情境下，借款人委托律师事务所到户籍所在地调取档案的行为，其合法性需根据具体情况判断。律师虽有权调查取证，但必须在法定范围内行使，且需遵循严格的程序和规定，不得侵犯他人的合法权益。未经合法授权或超出合理范围调取档案，均属违法行为。

详细分析：

1. 律师的取证权利与限制：

   • 根据我国《律师法》第三十五条，律师在承办法律事务过程中，确实有权进行调查取证。这是律师为了履行其职责，维护当事人合法权益所必需的一项权利。
   • 然而，律师的取证权利并非无限制的。它必须在法律规定的范围内行使，且需遵循相关程序和规定。律师不得侵犯他人的合法权益，包括个人隐私权、档案保密权等。

2. 个人信息的法律保护：

   • 我国《民法典》第一千零三十四条明确规定了自然人的个人信息受法律保护，这包括个人档案材料。个人档案是记录个人重要信息、经历的文件，具有高度的私密性和保密性。
   • 任何单位或个人在调取、使用个人信息时，都必须确保行为的合法性，并尊重和保护个人隐私权。未经合法授权，不得随意调取、泄露或使用他人的个人信息。

3. 档案调取的合法性与程序：

   • 律师在调取档案时，通常需要凭借律师执业证书和律师事务所的证明，向相关单位或个人提出申请，并经过严格的审核程序。这是为了确保调取档案的合法性和正当性。
   • 根据《中华人民共和国档案法》第十条，档案的收集、整理、保管和提供利用应当由中央和县级以上地方各级各类档案馆负责。未经法定程序，任何单位或个人不得随意调取档案。

4. 具体情境下的合法性判断：

   • 合法情况：如果律师持有法院的调查令或在司法机关批准等合法授权的情况下，按照法定程序调取与案件有关的档案资料，那么该行为是合法的。这是律师履行其职责，维护当事人合法权益的必要手段。
   • 不合法情况：
     • 未经授权私自调取：如果律师事务所或律师没有合法的授权手续，私自到户籍所在地的相关部门调取个人档案，那么这种行为属于违法行为。它侵犯了他人的合法权益，包括个人隐私权和档案保密权。
     • 超出合理范围：即使律师有一定的授权，但如果调取档案的目的与所涉贷款逾期案件无关，或者调取的内容超出了合理必要的范围，那么这种行为也可能存在违法违规问题。

操作建议：

• 如果您面临此类情况，首先要求律师出示合法的执业证书、律师事务所证明及相关的调查授权文件。这是确认律师身份和授权情况的重要步骤。
• 询问律师调取档案的具体目的和范围，确保其与所涉案件直接相关，并未超出合理必要范围。这是保护自己合法权益的重要措施。
• 如果您对律师的行为有任何疑虑或担忧，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和帮助。

可能法律后果：

• 如果律师未经合法授权或超出合理范围调取档案，那么这种行为可能构成违法行为。相关单位或个人有权向有关部门投诉或举报，要求追究律师的法律责任。
• 如果因律师的违法行为导致您的合法权益受到侵害，您有权要求律师承担相应的赔偿责任。这包括因档案泄露导致的名誉损失、经济损失等。