在夫妻关系中，当一方借款时，另一方是否需要承担偿还责任，这确实是一个涉及夫妻共同债务与个人债务区分的重要问题。以下是对此问题的详细解答：
一、核心原则
夫妻一方借款，另一方是否需要偿还，主要取决于借款的具体用途、夫妻双方对借款的知晓和同意情况，以及是否存在特别的财产约定。简而言之，若借款属于夫妻共同债务，则双方均有偿还责任；若为个人债务，则另一方无需偿还。
二、夫妻共同债务的认定
共同签名或事后追认：
- 如果借款合同上有夫妻双方的共同签名，或者虽然只有一方签名但另一方事后明确表示追认该笔借款为夫妻共同债务，那么该借款无疑属于夫妻共同债务，双方均需承担偿还责任。
用于夫妻共同生活或共同生产经营：
- 即使借款只有一方签名，但如果借款资金实际用于夫妻共同生活（如购买家庭住房、支付医疗费用、子女教育费用等）或共同生产经营（如用于夫妻共同经营的店铺、公司等），则该借款同样被视为夫妻共同债务，另一方有义务共同偿还。
特殊情况的考量：
- 在某些情况下，即使借款看似用于个人目的，但如果另一方在借款时提供了担保、共同财产作为抵押，或者明确表示了同意，也可能被视为共同债务人，需要承担偿还责任。
三、个人债务的认定
- 如果借款既不是夫妻双方共同签名，也没有得到另一方事后追认，并且借款资金没有用于夫妻共同生活和共同生产经营，而是用于个人消费（如购买奢侈品、旅游等）或个人投资（如股票、基金等），且未经过另一方同意，则该借款属于举债方的个人债务，另一方无需承担偿还责任。
四、特别财产约定的影响
- 如果夫妻双方签订了婚前协议或婚后财产分割协议，并且这些协议中明确规定了债务的承担方式，那么在处理夫妻债务问题时，应首先按照这些协议来执行。这有助于明确双方的责任和义务，避免不必要的纠纷。
五、实际案例与法律适用
- 以您提供的案例为例，杨某以个人名义向吴某借款，且借款数额巨大，超出家庭日常生活需要。虽然杨某的配偶严某账户曾多次支付利息，但法院认为，因借条系杨某以个人名义出具，无严某签字，且吴某未能提供证据证明借款用于共同生活或共同生产经营，故不支持吴某要求严某共同偿还借款的诉讼请求。这一案例充分说明了法院在认定夫妻共同债务时的严格标准。
六、建议与指导
- 在处理夫妻债务问题时，建议夫妻双方先进行充分的协商沟通，明确借款的具体用途和责任承担方式。这有助于增进双方的理解和信任，避免不必要的矛盾。
- 如无法协商一致，可寻求专业律师的帮助。律师能够根据具体情况提供专业的法律意见和解决方案，通过法律途径解决争议，确保双方权益得到妥善保护。
综上所述，夫妻一方借款时，另一方是否需要偿还取决于多种因素。在实际操作中，应根据具体情况进行判断，并遵循相关法律法规的规定进行处理。希望以上解答能够对您有所帮助。