作为有丰富法律实务经验的律师，针对私家车拼车司机发短信骂人这一问题，核心结论是可以通过协商、投诉、报警或诉讼等途径来维护自身合法权益，具体分析如下：

1. 尝试与司机协商解决
   如果短信内容尚未造成严重精神损害，且您希望以平和方式解决问题，可先尝试直接联系司机，明确告知其辱骂行为已对您造成困扰，要求其停止不当行为并道歉。协商过程中注意保留短信记录、通话录音等证据，以备后续维权使用。

2. 向拼车平台投诉
   若拼车是通过滴滴、嘀嗒等第三方平台完成，可立即向平台客服投诉司机的不当行为。根据《电子商务法》第77条，平台有义务对入驻司机的违法行为进行调查处理，若查证属实，平台可能对司机采取警告、暂停服务甚至封号等措施。投诉时需提供订单号、辱骂短信截图等证据，以增强投诉的可信度。

3. 报警处理
   若短信内容涉及侮辱、诽谤或威胁，且情节严重（如多次辱骂、使用恶劣语言），可向公安机关报案。根据《治安管理处罚法》第42条，公然侮辱他人或捏造事实诽谤他人的，可处5日以下拘留或500元以下罚款；情节较重的，处5-10日拘留，可并处500元以下罚款。报警时需提交短信记录、司机联系方式等证据，警方将根据情节轻重决定是否立案处理。

4. 提起民事诉讼
   若辱骂行为导致您精神受到严重损害（如出现焦虑、抑郁等症状），可向法院提起民事诉讼，要求司机承担侵权责任。根据《民法典》第1183条，侵害自然人人身权益造成严重精神损害的，被侵权人有权请求精神损害赔偿。诉讼时需提供短信记录、医疗诊断证明、证人证言等证据，以证明司机行为与损害结果之间的因果关系。

温馨提示：无论选择哪种途径，均需注意保留证据的完整性和真实性。若短信记录被删除，可尝试联系运营商调取通话记录或短信内容（需提供合法手续）。若您在处理过程中遇到困难，可直接向我咨询，我将为您提供更详细的法律指导。