离婚协议书中关于对外出借债务(即夫妻共同债权)的归还安排,需明确债权归属、债务人信息、归还方式及责任划分,并建议通过公证或司法确认增强效力。 以下是具体撰写要点及示例条款,供你参考:
一、核心撰写要点
明确债权归属
需写明该笔债权属于夫妻共同财产,并约定由哪一方继承该债权(如“双方确认,婚姻关系存续期间对外出借给张三的借款人民币10万元(借条编号:XXX)为夫妻共同债权,离婚后由男方/女方单独享有”)。
债务人信息与债权凭证
需列明债务人姓名、身份证号、借款金额、借款时间、借条/借款合同编号、还款期限等关键信息,并附上债权凭证复印件作为协议附件。
归还方式与责任划分
风险防范条款
二、示例条款
条款1:债权归属与债务人信息
“双方确认,婚姻关系存续期间对外出借的以下债权为夫妻共同财产:
条款2:归还方式与责任划分
“女方继承上述债权后,负责向债务人追讨借款,男方需在合理范围内提供协助(如出具借款证明)。若债务人未按期还款,女方有权通过诉讼等方式追讨,男方不得干涉。
若因女方过错导致债权灭失(如未在诉讼时效内起诉),女方需向男方补偿该债权对应金额的50%。”
条款3:已还款部分处理
“截至本协议签订日,债务人李四已归还借款人民币5万元,剩余债权金额为人民币15万元。离婚后,该15万元债权由女方享有,已归还的5万元归男方所有。”
三、注意事项
公证或司法确认
为增强协议效力,建议对离婚协议进行公证,或通过法院调解书、判决书确认债权归属,避免债务人以“不知情”为由抗辩。
通知债务人
若债权转让给一方,需根据《民法典》第546条通知债务人,否则转让对债务人不生效。可在协议中约定由继承债权方负责通知,并保留通知凭证。
税务合规
若债权产生利息收入,继承债权方需按税法规定缴纳个人所得税,可在协议中约定税费承担方。
如有其他细节需要补充或调整,可以直接向我咨询,我会根据你的具体情况进一步完善条款。