核心结论：涉嫌卖淫罪翻供并指认其他涉案人员后被刑事拘留，可能会面临一系列法律后果，具体取决于翻供的动机、证据情况以及指认的真实性等因素。以下从多个角度进行详细分析：

1. 翻供的法律后果：

   • 动机与证据审查：翻供本身并不直接构成犯罪，但司法机关会严格审查翻供的动机。如果翻供是为了逃避法律制裁，且没有合理理由或证据支持，那么翻供可能不会被采纳，甚至可能因妨碍司法公正而面临更严厉的处罚。
   • 证据链完整性：在刑事诉讼中，证据链的完整性至关重要。如果翻供导致原有证据链断裂，而新的证据又不足以支持翻供内容，那么被告人可能面临更不利的法律后果。

2. 指认其他涉案人员的法律后果：

   • 指认的真实性：如果指认是真实的，且能够提供足够的证据支持，那么这可能成为揭露其他犯罪行为的重要线索，有助于司法机关打击犯罪。但同时，指认者也可能因涉及更广泛的犯罪网络而面临更复杂的法律环境。
   • 诬告陷害的风险：如果指认是虚假的，即诬告陷害他人，那么指认者将构成诬告陷害罪，面临刑事处罚。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，诬告陷害罪是指捏造事实诬告陷害他人，意图使他人受刑事追究，情节严重的行为。

3. 刑事拘留的法律意义：

   • 刑事拘留的性质：刑事拘留是刑事诉讼中的一种强制措施，用于确保犯罪嫌疑人或被告人不逃避或妨碍刑事诉讼的进行。被刑事拘留并不意味着已经定罪，而是表示司法机关认为有足够证据表明该人可能涉及犯罪。
   • 拘留期限与后续程序：刑事拘留的期限一般较短，但可以根据案件情况延长。在拘留期间，司法机关会进行进一步的调查取证工作。如果证据充分，可能会提请批准逮捕；如果证据不足或不符合逮捕条件，则可能会释放或变更强制措施。

4. 可能的法律策略与建议：

   • 如实陈述与配合调查：对于涉嫌卖淫罪的被告人来说，如实陈述事实、配合司法机关的调查是明智的选择。翻供和虚假指认可能会加剧法律后果，而真诚合作则有助于争取从轻或减轻处罚。
   • 寻求法律援助：在面临刑事拘留和可能的刑事指控时，及时寻求专业律师的法律援助至关重要。律师可以提供法律咨询、代理申诉、辩护等服务，帮助被告人维护合法权益。

进一步思考：在处理此类案件时，司法机关会综合考虑多种因素，包括翻供的动机、证据情况、指认的真实性以及被告人的前科记录等。因此，对于被告人来说，最重要的是保持冷静、如实陈述事实，并积极配合司法机关的调查工作。同时，及时寻求专业律师的法律援助也是至关重要的。如果你或你身边的人面临类似情况，可以直接向我咨询相关法律问题。