结论：即使对方承认已经分居多年，在离婚纠纷中，仍然建议通过证据来证明分居事实。

分析说明：

1. 法律程序的要求：

   • 在离婚纠纷中，法院需要依据事实和法律来作出判决。虽然对方承认分居多年，但这只是口头陈述，缺乏客观证据的支持，可能不足以让法院完全采信。
   • 提供证据是法律程序中的基本要求，有助于法院更准确地了解案件事实，从而作出公正的判决。

2. 证据的种类与效力：

   • 分居的证据可以包括租房合同、水电费缴纳记录、社区或物业的证明、亲友的证言等，这些证据能够形成完整的证据链，证明双方确实已经分居多年。
   • 口头承认虽然可以作为一定的参考，但在法律上，其效力远低于书面证据或物证。因此，仅凭对方的口头承认，可能难以充分证明分居事实。

3. 避免潜在纠纷：

   • 即使对方现在承认分居多年，但在未来的法律程序中，对方可能会改变说法或提出异议。如果没有证据支持，可能会陷入被动局面。
   • 提供充分的证据可以确保自己的权益得到保障，避免因证据不足而导致的法律风险。

实际操作建议：

• 收集证据：积极收集与分居相关的各种证据，如租房合同、水电费缴纳记录、社区或物业的证明、亲友的证言等。这些证据将有助于证明双方确实已经分居多年。
• 咨询律师：在收集证据的过程中，可以咨询专业律师的意见，了解哪些证据更具法律效力，以及如何更有效地收集和整理证据。
• 准备法律文件：根据收集到的证据，准备相应的法律文件，如起诉状、答辩状等，以便在法律程序中更好地维护自己的权益。

特殊场景提醒：

• 如果双方已经就分居事实达成了一致，并且没有争议，那么在实际操作中可能会相对简单。但即便如此，为了保险起见，仍然建议通过书面协议或其他形式将分居事实固定下来，以备不时之需。
• 如果对方在法律程序中突然改变说法或提出异议，那么之前收集的证据将起到至关重要的作用。它们将帮助法院更准确地了解案件事实，从而作出公正的判决。

行动建议：

• 立即开始收集与分居相关的证据，确保自己的权益得到充分保障。
• 在收集证据的过程中，如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我将根据你的具体情况提供专业的法律意见和帮助。