结论：在财产保全中，若未查封到财产，保全费是否退还取决于具体情况和相关法律规定及法院的实际操作。以下是对此问题的详细分析：
保全费退还的一般原则：
- 保全费是申请财产保全时需要缴纳的费用，其目的在于覆盖法院因采取保全措施而产生的成本。
- 通常情况下，如果保全措施成功实施（即实际查封、冻结了财产），保全费一般不予退还。
- 如果保全措施未能成功实施（即未查封到财产），保全费是否退还则需根据具体法律规定和法院实践来判断。
未查封到财产时保全费退还的法律依据：
- 根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费用（包括保全费）的交纳和退还通常与案件的处理结果相关联。然而，该办法并未直接规定未查封到财产时保全费的具体退还规则。
- 在实际操作中，法院可能会根据案件的具体情况、保全措施的实施难度以及申请人的过错程度等因素来综合判断是否退还保全费。
法院实际操作中的考量因素：
- 保全措施的实施难度：如果保全措施的实施难度较大（如财产难以查找、存在多个债权人等），法院可能会考虑退还部分或全部保全费。
- 申请人的过错程度：如果申请人提供的财产线索不准确或存在误导性，导致保全措施未能成功实施，法院可能会认为申请人应承担一定责任，从而不予退还保全费。
- 案件处理结果：如果案件最终以调解、撤诉或申请人败诉等方式结束，且保全措施未对被申请人造成实际损失，法院可能会考虑退还保全费。
建议与注意事项：
- 在申请财产保全前，申请人应尽可能提供准确、详细的财产线索，以降低保全措施的实施难度和风险。
- 在保全措施实施后，如果未查封到财产，申请人应及时与法院沟通，了解保全费退还的具体政策和流程。
- 如果法院决定不予退还保全费，申请人可以了解具体原因，并在必要时考虑通过法律途径维护自己的合法权益。
进一步思考：在实际操作中，保全费的退还问题可能因地区、法院以及案件具体情况而有所不同。因此，如果您面临此类问题，建议直接向我咨询，以便根据您的具体情况提供更准确的法律建议。同时，您也可以查阅相关法律法规和法院实践案例，以更全面地了解保全费退还的相关规定和操作流程。