关于造成对方一级轻伤的法律责任与量刑标准，这确实是一个涉及法律专业性的问题，我会尽量为您详细、清晰地解答。

首先，根据我国《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，故意伤害他人身体，致人轻伤的，将处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。在这里，“轻伤一级”作为轻伤中的较高等级，其量刑仍然是在这个幅度内进行考量。

然而，实际的量刑并不是一成不变的，它会受到多种因素的影响。这些因素包括但不限于：

1. 伤害程度与犯罪情节：

   • 虽然都是轻伤一级，但具体的伤害程度（比如伤情是接近轻微伤还是相对较重）以及犯罪时的具体情节（如犯罪手段、动机、时间、地点等）都会对量刑产生影响。例如，如果使用了凶器或者伤害了身体的重要部位，量刑时可能会相对较重。

2. 从宽情节：

   • 自首：如果犯罪嫌疑人在犯罪后能够自动投案，并如实供述自己的罪行，这构成自首。对于自首的犯罪分子，法律允许从轻或减轻处罚，甚至在犯罪较轻的情况下可以免除处罚。
   • 立功：如果犯罪分子有揭发他人犯罪行为且查证属实，或者提供重要线索从而侦破其他案件等立功表现，同样可以从轻或减轻处罚。有重大立功表现的，还可以减轻或免除处罚。
   • 积极赔偿并取得谅解：如果犯罪嫌疑人能够积极赔偿被害人的经济损失，并取得被害人的谅解，法院在量刑时会综合考虑犯罪性质、赔偿数额、赔偿能力以及认罪、悔罪程度等因素，可能会减少基准刑的40%以下。

3. 从严情节：

   • 如果犯罪嫌疑人有前科劣迹，或者伤害手段特别残忍（即使只是轻伤一级），法官在量刑时也可能会适当从重处罚。

除了刑事责任外，造成他人轻伤一级还需要承担相应的民事赔偿责任。这包括医疗费、误工费、护理费、交通费等因治疗和康复而支出的合理费用。

最后，我想强调的是，实际的量刑是一个综合判断的过程。法院会全面审查全案的证据和情节，根据具体情况做出公正的判决。因此，如果您或您身边的人涉及类似问题，我建议尽快咨询专业律师，以准确了解可能的法律后果和应对策略。

希望这个解答能够帮助您更好地理解这个问题。如果您还有其他疑问或需要进一步的帮助，请随时告诉我。