结论：朋友借钱给另一个朋友却把钱转给你，这一行为是否犯法，取决于转账的具体原因、目的以及涉及的资金性质。以下从多个角度进行分析：
一、不违法的情况
正常委托代转：
- 如果朋友A因故无法直接将钱转给朋友B，而委托你作为中间人进行转账，且你知晓这笔钱的合法来源和正当用途（例如朋友B急需资金用于合法用途），那么这种转账行为属于正常的民事代理行为，不构成违法。
债权转让的中间环节：
- 如果朋友A原本就欠你钱，而朋友B又欠朋友A钱，朋友A为了简化债务关系，可能选择让你直接接收朋友B的还款。这种情况下，只要各方对债权转让和转账行为均无异议，且资金来源合法，转账行为也是合法的。
正常资金往来或借款的中转：
- 如果朋友A只是临时将钱转给你，再由你转给朋友B作为借款或资金周转，且这一过程中没有涉及任何非法活动，那么这种转账行为也是合法的。
二、可能违法的情况
洗钱行为：
- 如果你明知朋友A转给你的钱是非法所得（如毒品犯罪、黑社会性质的组织犯罪、恐怖活动犯罪、走私犯罪、贪污贿赂犯罪、破坏金融管理秩序犯罪、金融诈骗犯罪等七类上游犯罪所得及其产生的收益），却仍然帮忙转账给朋友B，以掩饰、隐瞒其来源和性质，那么这种行为构成洗钱罪，将承担相应的法律责任。
帮助信息网络犯罪活动：
- 如果你明知朋友A或朋友B利用信息网络实施犯罪（如网络赌博、电信诈骗等），却仍然为其提供支付结算帮助（如转账），情节严重的，将构成帮助信息网络犯罪活动罪。
掩饰、隐瞒犯罪所得：
- 如果朋友A转给你的钱属于其他犯罪所得，而你在明知的情况下帮忙转账给朋友B，以企图掩盖资金来源或性质，那么这种行为可能涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪。
三、注意事项与建议
了解转账详情：
- 在参与任何转账活动之前，务必了解清楚转账的原因、目的以及资金的性质。确保自己不会卷入非法的转账行为中。
谨慎处理大额频繁转账：
- 如果转账金额巨大且频繁发生，可能会引起金融监管机构的注意。因此，在处理此类转账时应更加谨慎，并确保所有交易均符合相关法规要求。
保留转账记录：
- 无论转账行为是否合法，都建议保留好转账记录和相关证据。以便在必要时证明自己的清白或维护自己的合法权益。
及时报告可疑情况：
- 一旦发现任何可疑的转账行为或资金性质不明的情况，应立即向相关部门报告。这不仅有助于维护自己的合法权益，也有助于打击犯罪行为和维护社会秩序。
总结：朋友借钱给另一个朋友却把钱转给你，这一行为是否犯法取决于具体的情境和资金性质。在参与转账活动时，务必保持警惕并遵守相关法律法规，以确保自己的行为合法合规。如有任何疑问或担忧，建议直接向我咨询以获取更具体的法律建议。