结论：确认函上采购单位名称是否可以写代理公司，需分情况讨论，具体如下：

1. 若代理公司受采购单位明确授权
   根据《民法典》第161条至第165条关于代理的规定，若代理公司持有采购单位的书面授权委托书，且授权范围明确包含签署确认函的权限，则确认函上可写代理公司名称，但需同时满足以下条件：

   • 确认函中需注明代理关系（如“XX代理公司（受XX采购单位委托）”）；
     
   • 附上授权委托书作为确认函附件，或直接在确认函中引用授权文件编号；
     
   • 代理公司需在授权范围内行使权利，否则可能构成无权代理，导致确认函效力瑕疵。

2. 若代理公司未获明确授权或超越授权范围
   若代理公司未经采购单位授权，或授权范围未涵盖签署确认函，则：

   • 采购单位可主张确认函对其不发生效力（《民法典》第171条）；
     
   • 代理公司可能需承担无权代理的法律责任（如赔偿相对方损失）；
     
   • 相对方若善意（即不知且不应知代理权瑕疵），可能依据《民法典》第172条主张表见代理，要求采购单位履行确认函义务。

3. 实务建议

   • 采购单位角度：若需通过代理公司签署确认函，应出具书面授权文件，明确授权范围、期限及代理权限（如是否可转委托）；
     
   • 代理公司角度：签署前需核对授权文件真实性，避免超越权限；
     
   • 相对方角度：可要求代理公司提供授权文件原件或复印件，并留存备查，以降低法律风险。

总结：确认函上写代理公司名称需以合法授权为前提，否则可能引发效力争议。建议根据具体交易背景，通过书面授权文件明确代理关系，以保障各方权益。如有进一步疑问，可直接向我咨询。