在仲裁期间被告公司名称发生变更，起诉时应当以变更后的公司名称作为被告列明。具体操作和注意事项如下：

1. 确认公司名称变更的事实：

   • 首先，需要确认被告公司确实已经完成了名称变更。这通常可以通过查询工商登记信息、公司公告或相关政府部门的登记记录来确认。

2. 获取变更后的公司名称及信息：

   • 在确认公司名称变更后，需要获取变更后的公司全称、统一社会信用代码（或原注册号）、住所地、法定代表人等关键信息，这些信息将用于起诉状的撰写。

3. 在起诉状中准确列明被告：

   • 在起诉状的“被告”部分，应准确、完整地列明变更后的公司名称，并附上其统一社会信用代码（或原注册号）、住所地、法定代表人等信息。
   • 如果可能，还可以在起诉状中简要说明被告公司名称变更的情况，以及这一变更对案件处理可能产生的影响（尽管这通常不是必需的，但有助于法院了解案件背景）。

4. 提交相关证据材料：

   • 在提交起诉状时，还应附上证明被告公司名称变更的相关证据材料，如工商登记变更通知书、公司公告等。这些证据材料将有助于法院确认被告身份的真实性和准确性。

5. 关注案件进展，及时应对可能的问题：

   • 在案件审理过程中，如果发现被告公司名称变更可能对案件处理产生实质性影响（如影响责任承担、执行等），应及时向法院提出，并根据法院的指引采取相应措施。

额外提醒：

• 如果在仲裁或诉讼过程中，被告公司不仅变更了名称，还涉及其他重大变更（如合并、分立、注销等），则可能需要根据具体情况调整诉讼策略，甚至可能需要变更或追加被告。
• 在处理此类案件时，建议密切关注相关法律法规和司法解释的变化，以确保诉讼行为的合法性和有效性。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。