两家人私下赠予孩子本身并不犯法，但需要满足一定的条件并注意相关法律问题。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

1. 赠予行为的合法性：

   • 赠予是民事法律行为的一种，只要赠予人和受赠人具备相应的民事行为能力，且赠予行为是双方真实意思的表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，那么该赠予行为就是合法的。
   • 在两家人私下赠予孩子的情况下，如果赠予的是财产（如金钱、物品等），且赠予人和孩子的法定代理人（通常是父母）都同意，且赠予行为不损害孩子的利益，那么这种赠予行为是合法的。

2. 需要注意的法律问题：

   • 孩子的民事行为能力：如果孩子是无民事行为能力人或限制民事行为能力人，那么其接受赠予的行为可能需要由其法定代理人代为进行或同意。
   • 赠予财产的合法性：赠予的财产必须是合法的，不能是赃款、赃物或其他非法所得。如果赠予的财产来源不合法，那么赠予行为可能无效，甚至可能涉及法律责任。
   • 赠予合同的效力：虽然私下赠予可以口头进行，但为了确保赠予行为的明确性和可证明性，建议签订书面赠予合同。合同中应明确赠予的财产、赠予的条件、赠予的时间等关键信息。
   • 税务问题：根据相关法律法规，赠予财产可能需要缴纳一定的税费。因此，在赠予前，建议咨询当地税务部门或专业律师，了解相关的税务规定和税务筹划。

3. 特殊情况下的赠予：

   • 如果赠予的财产涉及不动产（如房屋、土地等），那么赠予行为可能需要办理相关的产权过户手续，以确保赠予的合法性和有效性。
   • 如果赠予行为涉及到大额财产或复杂情况，建议咨询专业律师，以确保赠予行为的合法性和安全性。

建议：

• 在进行私下赠予前，最好先了解相关的法律法规和税务规定，以确保赠予行为的合法性和有效性。
• 如果赠予的财产价值较大或情况复杂，建议签订书面赠予合同，并咨询专业律师的意见。
• 如果对赠予行为有任何疑问或担忧，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议和指导。