结论：朋友能否起诉要回通过你转给对方的钱，需分情况讨论，具体如下：

1. 若转账行为构成委托代理关系：

   • 如果你只是作为朋友的朋友（即中间人），受朋友委托将款项转交给第三方，且朋友能够证明这一委托关系（如聊天记录、口头约定等），同时转账目的明确（如借款、购买物品等），那么当转账目的未达成或第三方拒绝返还时，朋友有权以你的名义或直接以自己的名义向第三方主张权利，要求返还款项。
   • 在这种情况下，朋友通常不会直接起诉你，除非你能证明自己已尽到合理注意义务且无过错，而第三方仍拒绝返还。但若朋友认为你在转账过程中存在过错（如错误转账、未及时告知转账情况等），可能会尝试起诉你要求赔偿，不过这种情况较为少见。

2. 若转账行为构成借贷关系（你作为借款人）：

   • 如果朋友转账给你时，明确表示是借款，且你有还款的承诺或行为（如出具借条、口头承诺还款等），那么朋友有权直接起诉你，要求你返还借款及可能产生的利息。
   • 在这种情况下，你与朋友之间形成了借贷法律关系，与第三方无关。即使你已将款项转给第三方，也不影响你与朋友之间的借贷关系。

3. 若转账行为构成赠与关系：

   • 如果朋友转账给你时，明确表示是赠与（如生日礼物、节日红包等），且没有附加任何条件或义务，那么朋友通常无权要求返还。
   • 赠与行为一旦完成，即具有法律效力，除非存在法定撤销情形（如严重侵害赠与人或其近亲属的合法权益、对赠与人有扶养义务而不履行等），否则赠与人不得随意撤销赠与。

4. 若转账行为涉及不当得利：

   • 如果朋友转账给你或通过你转给第三方时，存在错误转账、重复转账等情形，导致第三方获得了不应得的利益，而你或第三方因此遭受了损失，那么朋友有权以不当得利为由起诉第三方，要求返还多得的款项。
   • 在这种情况下，你若作为中间人且无过错，通常不会被直接起诉；但若你因错误转账而获得了利益（如将朋友误转给你的款项用于个人消费），则可能构成不当得利，朋友有权起诉你要求返还。

建议：

• 如果你作为中间人，建议保留好转账记录、聊天记录等证据，以证明转账目的和委托关系（如有）。
• 如果朋友向你主张权利，建议先与朋友沟通协商，了解具体诉求和理由，再根据实际情况采取相应措施。
• 若涉及复杂法律关系或金额较大，建议及时咨询专业律师（即向我咨询），以便更准确地分析法律风险和制定应对策略。