若未收到债权转让通知却被起诉要求还款，可采取以下措施应对：

1. 核实债权转让的真实性与合法性
   首先需确认债权转让是否真实存在且符合法律规定。根据《民法典》第546条，债权人转让债权需通知债务人，未经通知的转让对债务人不发生效力。若起诉方未提供有效证据证明已履行通知义务（如书面通知、公证送达等），可主张债权转让未生效，要求法院驳回起诉。

2. 审查起诉主体资格
   确认起诉方是否为合法受让人。需要求对方提供债权转让协议、原债权人出具的转让证明等文件，核实其是否实际取得债权。若转让协议存在无效情形（如恶意串通、违反法律强制性规定等），可主张转让无效。

3. 抗辩原债权瑕疵
   若原债权存在瑕疵（如已过诉讼时效、债务已清偿、债权金额争议等），即使债权转让有效，也可针对原债权提出抗辩。例如，若能证明已向原债权人还款，可要求法院驳回起诉或中止审理，待原债权人确认债权状态后再处理。

4. 提出反诉或第三人参加诉讼
   若因债权转让导致权益受损（如重复清偿、额外费用等），可向法院提出反诉，要求原债权人或受让人赔偿损失。必要时可申请追加原债权人为第三人，以便查清事实。

5. 收集证据并积极应诉
   需在答辩期内提交书面答辩状，并围绕上述抗辩点收集证据（如还款记录、沟通记录、债权转让通知缺失的证明等）。若未收到起诉材料，需立即联系法院确认案件信息，避免因未应诉导致缺席判决。

行动建议：

• 立即整理所有与原债权人的往来记录（合同、还款凭证、沟通记录等）；
  
• 委托律师分析债权转让协议的效力及诉讼风险；
  
• 若经济困难，可向当地法律援助中心申请协助。
  

风险提示：
若法院最终认定债权转让有效且债务属实，可能面临强制执行风险。建议优先通过协商或调解解决争议，降低诉讼成本。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体应对方案。