结论：在车辆全损且涉及第三方责任的情况下，您自己的车险是否能退，需分情况讨论，主要取决于保险类型、事故责任认定及保险合同的具体条款。

1. 如果是交强险：

   • 交强险是强制购买的，主要保障的是因交通事故造成第三方（不包括本车人员和被保险人）的人身伤亡和财产损失。
   • 在车辆全损的情况下，交强险通常不会直接退还保费，因为其保障的是第三方利益，与车辆是否全损无直接关系。
   • 但如果车辆报废且不再使用，您可以向保险公司申请注销交强险，并可能根据保险公司的规定获得部分剩余期限的保费退还（具体退还比例和条件需参考保险合同）。

2. 如果是商业车险（如车损险、第三者责任险等）：

   • 车损险：如果车辆因事故全损，且您已购买车损险，保险公司通常会根据保险合同的约定进行赔付。赔付后，车损险的保险合同即终止，您无需再支付后续保费，但已支付的保费通常不会退还（除非保险合同中有特别约定）。
   • 第三者责任险：该险种保障的是因您的车辆对第三方造成的人身伤亡和财产损失。在车辆全损的情况下，如果事故责任在您，且第三者责任险的赔付限额未用完，保险公司会继续承担剩余限额内的赔付责任。但同样，已支付的保费通常不会因车辆全损而退还。
   • 特殊情况：如果保险合同中有“提前退保”或“车辆全损退保”等特别条款，且您符合这些条款的条件，那么您可能有权要求退还部分或全部保费。这需要您仔细阅读保险合同，并咨询保险公司的具体规定。

3. 关于第三方责任的影响：

   • 第三方责任的存在主要影响的是事故的赔付责任和保险公司的赔付范围，而不是您自己车险的退保问题。
   • 如果事故责任在第三方，且第三方已对您进行了赔付（包括车辆损失），那么您可能无法再从自己的保险公司获得车损险的赔付（除非您购买了“不计免赔”等附加险种，且保险合同中有特别约定）。但这同样不影响您自己车险的退保问题（除非保险合同中有特别规定）。

建议：

• 仔细阅读您的保险合同，特别是关于退保、赔付和车辆全损等方面的条款。
• 联系您的保险公司，了解他们的具体规定和操作流程。
• 如果对保险合同或保险公司的处理有疑问或不满，可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师（当然，这里您可以直接向我咨询，我会尽力为您提供帮助）。