原告不能出庭时，并非可以委托任何人，而是需要委托符合法定条件的人员作为诉讼代理人代为出庭。具体来说，原告可以委托以下几类人员：
专业法律人士：
- 律师：律师是经过严格法律学习和训练，并通过司法考试取得执业证书的专业法律人。他们具备深厚的法律知识和丰富的实践经验，能够全面调查案件事实，参与庭审辩论，撰写法律文书，为原告提供全方位的法律服务。在民事诉讼中，律师是最常见的诉讼代理人选择。
- 基层法律服务工作者：基层法律服务工作者主要服务于基层群众，对当地社情民意和法律事务有深入了解。在一些相对简单的民事案件中，他们也能够提供便捷且经济的法律服务。但需注意，不同法院对基层法律服务工作者的出庭代理资格可能有不同规定，选择前应了解当地法院的具体要求。
近亲属或工作人员：
- 近亲属：包括配偶、父母、子女、兄弟姐妹等直系亲属，以及祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女等旁系亲属。这些人与原告关系密切，能够更好地理解原告的诉求和意愿，从原告的角度出发维护其合法权益。在民事诉讼中，近亲属作为诉讼代理人是较为常见的选择。
- 工作人员：如果原告是法人或其他组织，其内部工作人员可以作为诉讼代理人。这些工作人员熟悉组织的业务和情况，能够准确陈述事实，提供证据，有效代表原告参与诉讼。
社区、单位或社会团体推荐的公民：
- 在特定情况下，原告所在社区、单位或有关社会团体（如消费者协会、妇联、工会等）可以推荐合适的公民作为诉讼代理人。这些被推荐的人通常具备一定的法律知识或经验，能够为原告提供有针对性的法律帮助。但此类代理需满足一定条件，并得到法院的认可。
在委托诉讼代理人的过程中，原告需要注意以下几点：
- 办理正式的委托手续：原告必须向人民法院提交由本人签名或盖章的授权委托书。授权委托书应详细记明委托事项和权限，确保代理人能够在授权范围内行使权利，维护原告的合法权益。
- 明确代理人的权限和职责：原告应将相关证据和材料交给代理人，以便其在法庭上充分展示和使用。同时，原告也应与代理人保持沟通，及时了解案件进展情况。
- 了解特定案件类型对出庭的要求：在某些特殊案件中，如离婚诉讼，即使原告委托了代理人，除不能表达意思的情况外，本人仍需出庭。若因特殊情况无法出庭，必须向人民法院提交书面意见，以确保案件的公正审理。
若原告未按照法定程序委托合适的诉讼代理人，可能会导致以下法律后果：
- 诉讼程序受阻：如果原告未委托合适的诉讼代理人或未办理正式的委托手续，法院可能会拒绝代理人出庭或要求原告亲自出庭。这可能会导致诉讼程序受阻，影响案件的审理进度。
- 合法权益受损：如果原告未委托合适的诉讼代理人或代理人未能充分行使权利，可能会导致原告的合法权益受损。例如，代理人可能未能充分陈述事实、提供证据或进行辩论，从而影响案件的判决结果。
建议：原告在无法亲自出庭时，应根据案件性质和自身需求选择合适的诉讼代理人，并确保办理正式的委托手续，明确代理人的权限和职责。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。