不还钱起诉成功后，欠款金额并不会直接翻倍。关于这个问题，我们可以从以下几个方面进行详细分析：

1. 法律判决的基本原则：

   • 在民间借贷纠纷中，如果借款人未按照约定还款，出借人可以通过法律途径起诉借款人。法院在审理此类案件时，会依据双方签订的借款合同、转账记录、聊天记录等证据，来判定借款事实是否成立以及借款金额的具体数额。
   • 法院判决的金额通常会是借款本金加上合理的利息（如果双方有约定且利息不违反法律规定）以及可能产生的诉讼费用等，而不会直接将欠款金额翻倍。

2. 利息的计算：

   • 如果借款合同中明确约定了利息，且利息未超过法律规定的上限（如年利率24%，具体根据最新法律法规调整），那么法院在判决时会支持出借人要求借款人支付利息的请求。
   • 但利息的计算是基于借款本金和约定的利率，而不是将本金翻倍。例如，如果借款本金是10万元，年利率是10%，那么一年的利息就是1万元，而不是将10万元翻倍成20万元。

3. 逾期利息和违约金：

   • 在某些情况下，借款合同中可能约定了逾期利息或违约金。这些费用是在借款人未按时还款时产生的，用于补偿出借人因借款人违约而遭受的损失。
   • 但逾期利息和违约金的计算也是基于借款本金和约定的比例，同样不会将欠款金额翻倍。而且，法院在判决时会考虑这些费用的合理性，如果过高可能会进行调整。

4. 特殊情况下的加倍支付：

   • 在某些特定情况下，如借款人恶意逃避债务、拒不履行法院判决等，法院可能会根据相关法律规定对借款人进行处罚，如加倍支付迟延履行期间的债务利息。但这种情况下的“加倍”并不是指将欠款金额翻倍，而是指在原有利息的基础上增加一定的比例作为惩罚。

建议：

• 如果你作为出借人遇到了借款人不还款的情况，建议首先与借款人进行协商，尝试通过友好方式解决纠纷。
• 如果协商无果，你可以收集相关证据（如借款合同、转账记录、聊天记录等）并向法院提起诉讼。
• 在诉讼过程中，要确保你的诉求合理且符合法律规定，不要期望通过法律手段将欠款金额翻倍。

如果你有任何关于债务债权方面的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。