结论：被执行人因无力偿还债务被拘留而未去，通常不会直接转变为刑事案件，但需根据具体情况判断是否存在其他刑事犯罪行为。

详细分析：

1. 拘留的性质：

   • 在民事执行程序中，如果被执行人拒不履行法院生效判决、裁定，法院有权对其采取拘留措施。这种拘留属于司法拘留，是民事执行中的一种强制手段，旨在促使被执行人履行义务，而非对其刑事犯罪的惩罚。
   • 司法拘留的期限通常较短，且不会因被执行人无力偿还而无限期延长。如果被执行人确实无力偿还，法院会考虑其他执行方式，如查封、扣押、拍卖财产等，而非继续拘留。

2. 刑事案件的构成：

   • 刑事案件是指触犯刑法，需要追究刑事责任的案件。与民事案件不同，刑事案件涉及的是对犯罪行为的惩罚，而非对民事纠纷的解决。
   • 被执行人因无力偿还债务被拘留，本身并不构成刑事犯罪。除非被执行人在执行过程中存在其他违法行为，如伪造证据、隐匿财产、抗拒执行等，且这些行为触犯了刑法，才可能构成刑事案件。

3. 可能涉及的刑事犯罪：

   • 如果被执行人在执行过程中存在故意隐匿、转移财产，或者伪造、毁灭重要证据等行为，以逃避执行，这些行为可能构成拒不执行判决、裁定罪。
   • 如果被执行人通过暴力、威胁等方法阻碍执行人员执行职务，也可能构成妨害公务罪等其他刑事犯罪。

4. 法律建议：

   • 对于被执行人而言，如果确实无力偿还债务，应积极与债权人沟通，寻求和解或分期偿还等解决方案。同时，也应配合法院的执行工作，如实申报财产状况，避免因抗拒执行而面临更严重的法律后果。
   • 如果被执行人认为法院的执行行为存在违法或不当之处，可以通过合法途径提出异议或申诉，维护自己的合法权益。

总结与进一步思考：

被执行人因无力偿还债务被拘留而未去，通常不会直接转变为刑事案件。但被执行人需注意，在执行过程中应遵守法律规定，配合法院工作，避免因自身行为不当而引发刑事责任。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。