在女方怀孕且双方家庭谈判失败的情况下，男方和女方一般不需要直接承担法律责任，但可能需要根据具体情况承担相应的民事责任或面临道德层面的考量。以下从不同角度进行分析：
法律责任角度：
- 一般情况：在女方怀孕且双方家庭谈判失败的情况下，如果双方并未涉及任何违法行为（如强迫、欺诈等），那么男方和女方通常不需要承担法律责任。怀孕本身并不构成法律上的过错或责任，除非存在特定的法律情形，如非法同居、重婚等，但这些情形与谈判失败无直接关联。
- 特殊情况：如果谈判失败导致双方产生纠纷，且纠纷升级为暴力、威胁或其他违法行为，那么涉事方可能需要承担相应的法律责任。例如，如果男方或女方在谈判过程中实施了暴力行为，可能构成故意伤害罪等，需要承担刑事责任。
民事责任角度：
- 抚养义务：无论谈判结果如何，男方作为孩子的生物学父亲，在孩子出生后都负有法定的抚养义务。这包括提供必要的生活费用、教育费用等。如果男方拒绝履行抚养义务，女方可以依法向法院提起诉讼，要求男方承担相应的民事责任。
- 财产分割：如果双方在怀孕期间或之后决定分手，且存在共同财产，那么财产的分割将遵循相关法律法规的规定。谈判失败可能影响财产分割的具体方案，但并不改变双方依法应享有的财产权益。
道德层面考量：
- 谈判失败的影响：谈判失败可能给双方带来情感上的伤害和困扰。在这种情况下，双方应尽量保持冷静和理性，通过沟通、协商或寻求第三方调解等方式来解决问题。
- 对孩子的责任：无论谈判结果如何，双方都应考虑到孩子的利益和福祉。孩子是无辜的，他们不应成为双方纠纷的牺牲品。因此，双方应共同努力，为孩子提供一个稳定、和谐的生活环境。
建议：
- 在面对这种情况时，双方应首先尝试通过沟通、协商来解决问题。如果谈判失败，可以考虑寻求第三方调解或法律援助。
- 男方应认识到自己的抚养义务，并做好相应的准备。女方也应了解自己的权益，并在必要时依法维护自己的权益。
- 双方都应保持冷静和理性，避免采取过激行为或言语攻击，以免对双方和孩子造成进一步的伤害。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。