结论先行：针对别人欠了四千元不还且聊天记录丢失的情况，您仍然可以通过其他途径来维护自己的权益，尝试追回欠款。以下是一些具体的建议和步骤：

一、收集其他证据

1. 转账记录：如果您是通过银行转账、支付宝、微信等方式进行的借款，那么这些转账记录就是非常重要的证据。它们可以证明您确实向对方支付了款项，从而间接证明借款事实的存在。
2. 证人证言：如果有第三方见证了您与对方之间的借款行为，那么他们的证言也可以作为证据。尽管证人证言的证明力可能相对较弱，但在缺乏其他直接证据的情况下，它仍然具有一定的参考价值。
3. 其他书面证据：如果您与对方之间有过关于借款的书面沟通，比如短信、邮件等，即使这些记录不是直接的聊天记录，也可能包含有关借款的关键信息，如借款金额、还款期限等。

二、尝试与对方协商

在收集到一定证据后，您可以尝试与对方进行协商，看是否能够达成还款协议。在协商过程中，您可以明确表达自己的诉求，并要求对方给出明确的还款计划和时间表。如果对方同意还款，那么最好能够签订一份书面协议，以避免后续纠纷。

三、考虑法律途径

1. 发送律师函：如果协商无果，您可以考虑委托律师向对方发送律师函。律师函是一种正式的法律文件，它通常会对对方产生一定的法律压力，促使其尽快履行还款义务。
2. 提起诉讼：如果对方仍然拒绝还款，那么您可以选择向法院提起诉讼。在诉讼过程中，您需要提交相关证据来证明借款事实的存在以及对方的违约行为。如果法院最终判决对方还款，但对方仍然不履行判决，那么您还可以申请强制执行。

四、注意事项

1. 诉讼时效：根据《中华人民共和国民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，您需要在借款到期后的三年内提起诉讼，否则可能会丧失胜诉权。
2. 证据保全：在提起诉讼前，您可能需要考虑对相关证据进行保全，以防止证据丢失或被篡改。例如，您可以对转账记录、证人证言等进行公证或保存原始载体。

最后建议：面对欠款不还且聊天记录丢失的情况，您不必过于担心。通过收集其他证据、尝试与对方协商以及考虑法律途径等方式，您仍然有机会追回欠款。如果您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。