男方可以直接向法院提起离婚诉讼，并需准备相关证据证明分居事实及感情破裂情况。以下是详细分析：

1. 法律依据与诉讼条件
   根据《民法典》第1079条，经人民法院判决不准离婚后，双方又分居满一年，一方再次提起离婚诉讼的，应当准予离婚。本案中，女方首次起诉未判离后，双方已分居四年，远超法定的一年期限，男方起诉离婚符合法定条件，法院原则上应判决离婚。

2. 诉讼流程与材料准备

   • 起诉状：需明确诉讼请求（如离婚、子女抚养、财产分割等）、事实与理由（重点说明首次判决后分居四年的事实）。
     
   • 证据材料：
     
     • 分居证明：如租房合同、居住证明、水电费缴纳记录、社区或物业出具的居住证明等，证明双方长期分居且无共同生活事实。
       
     • 感情破裂证据：如聊天记录、通话录音、证人证言（如亲友、邻居）等，证明双方因感情不和分居，且无和好可能。
       
     • 首次判决文书：提供女方首次起诉离婚的判决书或调解书，证明此前已存在离婚诉讼历史。
       
   • 身份材料：双方身份证、结婚证、子女出生证明（如有）等。

3. 财产与子女抚养问题处理

   • 财产分割：需提供财产清单（如房产、车辆、存款、投资等）及权属证明，若涉及共同债务，需提供债务凭证及用途说明。
     
   • 子女抚养：若双方有子女，需明确抚养权归属及抚养费支付方式。法院会以子女利益最大化为原则，结合双方经济能力、生活环境等因素判决。
     
   • 建议：若财产或子女问题复杂，可提前梳理证据并咨询律师，制定诉讼策略。

4. 诉讼注意事项

   • 管辖法院：一般向被告（女方）住所地法院起诉，若女方离开住所地超过一年，可向原告（男方）住所地法院起诉。
     
   • 调解程序：法院会先行调解，若调解无效且确认感情破裂，将判决离婚。
     
   • 避免冲突：诉讼期间保持冷静，避免与女方发生直接冲突，以免影响案件审理。

行动建议：男方应尽快准备上述材料并提起诉讼，若对流程或证据收集有疑问，可直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细指导。