结论：被执行人无力偿还债务时，是否可以只还本金，需视具体情况而定，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：

1. 债务协议内容：

   • 如果债务协议中明确规定了还款方式、期限及利息等条款，且被执行人（债务人）在签订协议时对此无异议，那么被执行人应当按照协议约定履行还款义务，包括本金和利息。在此情况下，被执行人不能仅因无力偿还就主张只还本金。
   • 如果债务协议中没有明确约定利息，或者约定不明确，那么根据相关法律规定，可能视为无息借款。但即便如此，被执行人仍需偿还本金，且不能以无力偿还为由拒绝履行。

2. 法律规定与司法实践：

   • 根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，债务人应当按照约定履行还款义务。如果债务人未按照约定履行，债权人可以依法向法院提起诉讼，要求债务人偿还债务，包括本金和利息（如约定）。
   • 在司法实践中，法院会根据债务人的实际还款能力、债务性质、双方协商情况等因素，综合判断是否支持债权人的诉求。如果债务人确实无力偿还全部债务，法院可能会组织双方进行调解，尝试达成分期还款、减免部分利息等和解协议。但这并不意味着被执行人可以单方面主张只还本金。

3. 执行程序中的特殊情况：

   • 在执行程序中，如果被执行人确实无力偿还全部债务，且没有其他财产可供执行，法院可能会裁定中止执行或终结本次执行程序。但这并不意味着债务被免除，一旦被执行人有了履行能力，债权人仍可以申请恢复执行。
   • 在某些特殊情况下，如被执行人因自然灾害、重大疾病等原因导致生活极度困难，且确实无力偿还债务，法院可能会根据具体情况，考虑对债务进行部分减免或调整还款计划。但这需要严格的法律程序和证据支持，不是被执行人单方面可以决定的。

建议：

• 对于债权人而言，如果遇到被执行人无力偿还债务的情况，应积极与被执行人沟通协商，尝试达成和解协议。同时，也可以依法向法院申请强制执行，维护自己的合法权益。
• 对于被执行人而言，如果确实无力偿还全部债务，应主动与债权人沟通说明情况，并积极寻求解决方案。如确实无法偿还，应配合法院的执行工作，如实申报财产状况，避免逃避执行等违法行为。

后续行动：

• 如果你作为债权人或被执行人，在债务纠纷中遇到具体问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业的法律意见和解决方案。