结论：在赔偿十万的官司中要了三十万，对于多花的诉讼费是否退还，这主要取决于诉讼费的具体承担方式以及法院的最终判决或调解结果。以下从不同角度进行详细分析：
一、诉讼费承担的一般原则
在民事诉讼中，诉讼费的承担通常遵循“谁败诉，谁承担”的原则。也就是说，如果原告的诉讼请求得到法院的全部或部分支持，那么被告通常需要承担相应的诉讼费用。反之，如果原告的诉讼请求被法院全部驳回，那么原告通常需要自行承担诉讼费用。
二、多要赔偿与诉讼费的关系
诉讼请求金额与诉讼费：
- 原告在提起诉讼时，会根据自己的诉求确定诉讼请求的金额，并据此缴纳诉讼费。诉讼费的金额通常与诉讼请求的金额成正比，即诉讼请求金额越高，诉讼费也相应越高。
- 在您的情况下，原告原本可能只应要求赔偿十万，但却要求了三十万。这多出的二十万部分，如果法院最终未予支持，那么这部分对应的诉讼费理论上应由原告自行承担。
法院判决或调解结果：
- 如果法院最终判决被告赔偿原告十万（即原告的诉讼请求得到部分支持），那么被告通常只需承担与这十万赔偿相对应的诉讼费部分。
- 如果法院在判决或调解中明确指出，原告多要求的二十万部分对应的诉讼费应由原告自行承担，那么原告就需要承担这部分费用。
- 如果法院未明确说明诉讼费的承担方式，那么根据诉讼费承担的一般原则，原告可能需要承担其多要求部分对应的诉讼费（具体需根据法院的实际判决或调解结果来确定）。
三、实际操作中的建议
查看法院判决或调解书：
- 原告应仔细查看法院的判决或调解书，了解诉讼费的具体承担方式。如果判决或调解书中未明确说明，可以咨询法院或律师以获取更详细的解释。
与对方协商：
- 如果原告认为自己在诉讼费承担上存在不公，可以尝试与对方进行协商，看是否能够达成一致的解决方案。
申请法院退还：
- 如果原告认为自己多缴纳了诉讼费，且法院判决或调解书中未明确说明这部分费用应由谁承担，原告可以向法院申请退还多缴纳的诉讼费。但需要注意的是，这一申请通常需要在法院规定的期限内提出，并需要提供相应的证据和理由。
举例说明：假设原告原本应要求赔偿十万，诉讼费为X元；但原告要求了三十万，诉讼费相应增加至Y元（Y>X）。如果法院最终判决被告赔偿原告十万，并明确指出原告多要求的二十万部分对应的诉讼费（即Y-X元）应由原告自行承担，那么原告就需要承担这部分费用。如果法院未明确说明，原告则可能需要根据诉讼费承担的一般原则或与对方协商的结果来确定这部分费用的承担方式。
后续建议：如果您在处理此类合同纠纷时遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和解决方案。