交通肇事伤者的家属在法律上通常不被直接称为“被害人家属”，但在特定情境下，他们可能享有与被害人家属相似的权利或承担类似的义务。以下是对这一问题的详细分析：

1. 法律定义与语境：

   • 在法律语境中，“被害人”通常指的是直接遭受犯罪行为侵害的人。在交通肇事案件中，如果肇事行为构成犯罪（如交通肇事罪），那么直接受伤或死亡的人即为“被害人”。
   • “被害人家属”则通常指的是被害人的直系亲属或法定继承人，他们在被害人遭受侵害后，可能享有特定的法律权利，如提起附带民事诉讼、要求赔偿等。

2. 交通肇事伤者家属的地位：

   • 对于仅造成伤害而未构成犯罪的交通肇事案件，伤者本人是直接的受害者，其家属并不直接被称为“被害人家属”。然而，他们作为伤者的近亲属，在伤者治疗、康复以及后续的法律程序中，可能扮演重要角色，如提供医疗证明、协助伤者进行法律维权等。
   • 如果交通肇事行为构成犯罪，且伤者因伤势过重或其他原因死亡，那么伤者的家属在法律上即成为“被害人家属”，享有相应的法律权利，如提起刑事附带民事诉讼、要求肇事者赔偿损失等。

3. 权利与义务：

   • 无论伤者家属是否被称为“被害人家属”，他们都有权了解案件进展、参与相关法律程序，并在必要时寻求法律援助。
   • 在伤者因交通肇事受伤或死亡的情况下，家属还有权要求肇事者承担民事赔偿责任，包括医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等。
   • 同时，家属也有义务配合司法机关的调查工作，提供必要的证据和信息。

4. 实际案例与操作：

   • 在实际案例中，交通肇事伤者的家属通常会与肇事者或其保险公司进行协商，以达成赔偿协议。如果协商不成，家属可以通过法律途径提起诉讼，要求肇事者承担法律责任。
   • 在处理此类案件时，家属应咨询专业律师，了解自己的法律权利和义务，以及如何通过法律途径维护自己的合法权益。

总结与建议：

• 交通肇事伤者的家属在法律上并不总是被称为“被害人家属”，但在特定情境下（如伤者死亡且肇事行为构成犯罪时），他们可能享有与被害人家属相似的权利。
• 无论何种情况，家属都有权了解案件进展、参与法律程序，并在必要时寻求法律援助。
• 建议家属在处理此类案件时，及时咨询专业律师，以确保自己的合法权益得到充分保障。

如有任何进一步的问题或需要法律帮助，请随时向我咨询。