结论：在此情况下，是否可以要求住户和物业赔偿，需根据具体情况分析，主要涉及住户和物业是否存在过错以及过错与损害结果之间的因果关系。以下从不同角度进行分析：
一、住户的责任
私自焊接晾衣架的行为：
- 住户在小区内私自焊接晾衣架，可能违反了小区的管理规定或相关法律法规（如《物业管理条例》中关于不得擅自改变物业共用部位、共用设施设备用途的规定）。
- 如果该行为被认定为违法或违规，且该行为与损害结果（即车辆撞击晾衣架）之间存在因果关系，那么住户可能需要承担相应的赔偿责任。
晾衣架的设置位置与安全性：
- 如果晾衣架的设置位置不当（如设置在道路旁、转弯处等影响车辆通行的位置），或者晾衣架本身存在安全隐患（如结构不稳固、易倒塌等），导致车辆撞击，住户同样可能需要承担赔偿责任。
二、物业的责任
物业管理职责：
- 物业有责任维护小区内的公共秩序和安全，包括对小区内公共设施的管理和维护。
- 如果物业未能及时发现并制止住户私自焊接晾衣架的行为，或者未能对小区内存在的安全隐患进行及时排查和整改，导致损害结果发生，物业可能需要承担一定的管理责任。
物业的过错程度：
- 物业的责任大小取决于其过错程度。如果物业已经尽到了合理的管理职责，如定期巡查、及时提醒等，但损害结果仍然发生，那么物业的责任可能会相对较轻。
- 如果物业存在明显的疏忽或故意不作为，导致损害结果发生，那么物业可能需要承担较重的赔偿责任。
三、赔偿责任的划分
过错原则：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
- 在此情况下，如果住户和物业均存在过错，且过错与损害结果之间存在因果关系，那么他们可能需要按照各自的过错程度承担相应的赔偿责任。
赔偿范围的确定：
- 赔偿范围通常包括车辆维修费用、因事故导致的误工费、交通费等直接经济损失。
- 如果事故还造成了其他损失（如人身伤害、精神损害等），赔偿范围可能会进一步扩大。
四、建议与措施
收集证据：
- 在寻求赔偿前，建议收集相关证据，如事故现场照片、视频、证人证言等，以证明住户和物业的过错以及损害结果的发生。
协商与调解：
- 可以尝试与住户和物业进行协商，寻求和解或调解解决纠纷。这有助于节省时间和成本，并维护良好的邻里关系。
法律途径：
- 如果协商和调解无果，可以考虑通过法律途径解决纠纷。可以咨询专业律师（即我本人，高震律师，专注于刑事辩护、房产纠纷、经济纠纷领域），了解具体的法律程序和赔偿标准，并提起诉讼或申请仲裁。
总结：在此情况下，是否可以要求住户和物业赔偿需根据具体情况分析。如果住户和物业均存在过错，且过错与损害结果之间存在因果关系，那么他们可能需要承担相应的赔偿责任。建议收集相关证据，并尝试通过协商、调解或法律途径解决纠纷。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。