针对你提出的问题，“同等责任受伤的不支付自己的医疗费自行出院回家后死亡，驾驶员还要坐牢吗？”这是一个涉及交通事故责任与后续法律后果的复杂问题。首先，我会给出一个明确的结论，然后再进行详细的解释。
结论：驾驶员是否需要承担刑事责任（即“坐牢”），取决于多个因素，包括但不限于事故责任认定、伤者的死亡原因、驾驶员的行为是否构成犯罪等。在同等责任的情况下，如果伤者的死亡与交通事故有直接因果关系，且驾驶员的行为被认定为构成交通肇事罪或其他相关犯罪，那么驾驶员有可能需要承担刑事责任。
详细解释：
事故责任认定：
- 在交通事故中，责任认定是判断各方当事人应承担责任比例的重要依据。如果事故被认定为同等责任，意味着双方都有过错，各自承担一定比例的责任。
伤者的死亡原因：
- 伤者的死亡是否与交通事故有直接因果关系，是判断驾驶员是否需要承担刑事责任的关键因素。如果伤者的死亡是由于交通事故造成的伤害直接导致的，那么驾驶员的责任会相对较大。
- 如果伤者的死亡是由于其他原因（如自身疾病、医疗事故等）导致的，且与交通事故无直接因果关系，那么驾驶员的责任可能会相对较小。
驾驶员的行为是否构成犯罪：
- 驾驶员的行为是否构成交通肇事罪或其他相关犯罪，需要根据具体的法律规定和案件事实来判断。例如，如果驾驶员存在酒驾、逃逸等严重违法行为，那么即使事故责任为同等，也可能被认定为构成交通肇事罪。
法律后果：
- 如果驾驶员的行为被认定为构成犯罪，那么根据刑法的规定，驾驶员可能需要承担刑事责任，包括可能被判处有期徒刑（即“坐牢”）、罚金等刑罚。
- 如果驾驶员的行为不构成犯罪，或者虽然构成犯罪但情节较轻，那么可能只需要承担民事赔偿责任，而不需要承担刑事责任。
综上所述，驾驶员是否需要承担刑事责任，取决于多个因素的综合判断。如果你或你的家人遇到了类似的情况，建议尽快咨询专业的律师，以便更准确地了解案件的性质和法律后果。你可以直接向我提问，我会尽我所能为你提供专业的法律帮助。